[bug#60629] [PATCH 3/3] DRAFT news: Add entry for '--with-version'.

[pelzflorian (Florian Pelz)]

Hello Ludo, excuse the delay.

Could you add this German translation?

Ludovic Courtès <ludo@gnu.org> writes:
> + (entry (commit "XXX")
> +        (title
> +         (en "New @option{--with-version} package transformation
> option")

         (de "Neue Paketumwandlungsoption @option{--with-version}")

> +        (body
> +         (en "The new @option{--with-version} package transformation option
> +generalizes @option{--with-latest}: it gets the specified upstream release of
> +a package and uses it instead of the currently-packaged version.
> +
> +For example, the command below would spawn GNOME Clocks built against GTK
> +4.7.0, skipping its test suite:
> +
> +@example
> +guix shell gnome-clocks --with-version=gtk=4.7.0 \
> +  --without-tests=gtk -- gnome-clocks
> +@end example
> +
> +Run @command{info \"(guix) Package Transformation Options\"} for more info.")

         (de "Die neue Paketumwandlungsoption @option{--with-version}
verallgemeinert @option{--with-latest}: Mit ihr kann man angeben, welche
vom Anbieter veröffentlichte Version man anstelle der derzeit im Paket
vorgegebenen haben möchte.

Zum Beispiel kann mit folgendem Befehl ein für die GTK-Version 4.7.0
erstelltes GNOME Clocks aufgerufen werden, wobei der Testkatalog dafür
übersprungen wird.

@example
guix shell gnome-clocks --with-version=gtk=4.7.0 \
  --without-tests=gtk -- gnome-clocks
@end example

Führen Sie für mehr Informationen @command{info \"(guix.de)
Paketumwandlungsoptionen\"} aus.")



Regards,
Florian