Re: [Help-gsl] Spanish translation GSL Reference Manual

[Javier Enciso]

Hi All,

Attending Brian's suggestion and since the people at Savannah ask me for 
a release version before adding our translation project to their 
platform, I've created a new project at Google's code repository

https://code.google.com/p/gsl-ref-es/

in the wiki section, https://code.google.com/p/gsl-ref-es/w/list, I've 
added a couple of pages with the basic guidelines to work on the 
translation. Of course,they are a first draft and must be perfected as 
the project goes on.

From now on, we'll start our localization project. Stay tune :)

Regards,
Javier

On 28.05.2010 08:57 PM, Brian J Mingus wrote:
> Hi,
>
> I would like to suggest that you use the Google Translator Toolkit, 
> particularly if the translation effort is collaborative.
>
> Google will help you translate as much as it can. This will save you a 
> lot of work, you just have to fix what it messes up and think about 
> the style of the language.
>
> Google will learn from your corrections, so it should save you time as 
> you go.
>
> In my opinion you should not worry about the formatting of the manual 
> until you have changed all of the text. Formatting takes very little time.
>
> http://translate.google.com/toolkit
>
> Cheers,