When editing .po file in emacs po-mode and inserting two lines into msgstr, emacs adds "\n" symbol.
And it breaks the logic here:
#. type: Plain text
#: doc/contributing.texi:141
msgid ""
"@dots{} and for a REPL (@pxref{Using Guile Interactively,,, guile, Guile "
"Reference Manual}):"
msgstr ""
"@dots{} и для REPL (@pxref{Using Guile Interactively,,, guile, Guile\n"
"Reference Manual}):"
http://0x0.st/zNAS.pngI think link to Guile Reference manual will not work with \n in the middle of it.
I've enabled
long-line-mode as described here
https://www.emacswiki.org/emacs/PoMode (and including longlines.el into .emacs)
So I can create long-long lines and they are displaying convenient way. And I've compared french translation does not follow the same line length rule as in original po file: http://0x0.st/zNmQ.png
But nevertheless is it necessary to insert translation messages strings with line breaks but without emacs insert '\n' in the end of line?