error connection client jcvs with AIX

[luis Gonzalez]

Hi guru's:

              Please,  how solve this bug's, ???

Thanks in advance

PD : sorry for my english

Para los hispanoparlantes:

  Hola gurues:

                     Alguien sabe como solucionar este problema ??? Les
comento que soporte vio este problema y no considera necesario instalar
el patch para AIX (CVS_PORT_CLIENT), ellos cambiaron la asignacion en el
archivo /etc/services, colocando cvspserver tcp/2402 (tal como indica el
manual) pero sigue fallando la autenticación ya que el jcvs tiene
hardcodeado el port 2401

                   Desde ya muchas gracias ...

unix21|lgonzale|pts-51|$ telnet unix21 2401
Trying...
Connected to unix21.
Escape character is '^]'.
Usage:  [cvs-options] command [command-options-and-arguments]
  where cvs-options are -q, -n, etc.
    (specify --help-options for a list of options)
  where command is add, admin, etc.
    (specify --help-commands for a list of commands
     or --help-synonyms for a list of command synonyms)
  where command-options-and-arguments depend on the specific command
    (specify -H followed by a command name for command-specific help)
  Specify --help to receive this message

The Concurrent Versions System (CVS) is a tool for version control.
For CVS updates and additional information, see
    Cyclic Software at http://www.cyclic.com/ or
    Pascal Molli's CVS site at http://www.loria.fr/~molli/cvs-index.html

Connection closed.

(See attached file: luis.Gonzalez.vcf)

luis.Gonzalez.vcf
Description: Binary data