cvs [login aborted]: reading from server: Connection reset by peer

[Manolo]

When i try cvs -t -d :pserver:address@hidden:/home/cvsroot login
get 
 -> main loop with CVSROOT=:pserver:address@hidden:/home/cvsroot
Logging in to :pserver:address@hidden:2401/home/cvsroot
CVS password:
 -> Connecting to localhost(127.0.0.1):2401
cvs [login aborted]: reading from server: Connection reset by peer
 -> Lock_Cleanup()

Information:

0)emerge cvs
1)/etc/xinet.d/cvspserver

service cvspserver
{
        disable         = no
        socket_type     = stream
        wait            = no
        user            = root
        group           = cvs
        log_type        = FILE /var/log/cvspserver
        protocol        = tcp
        env             = '$HOME=/home/cvsroot'
        log_on_failure  += USERID
        port            = 2401
        server          = /usr/bin/cvs
        server_args     = -f --allow-root=/home/cvsroot pserver
}

2)cvs -d /home/cvsroot init
3)groupadd cvs
4)edit /etc/group and add mmm876 and root to cvs group
4)chgrp -R cvs /home/cvsroot
5)chmod -R 770 /home/cvsroot
6)add to /home/cvsroot/CVSROOT/passwd line mmm876:fsdfsdffsd--> i generated
password using [ http://www.flash.net/cgi-bin/pw.pl ] util.
7)/etc/init.d/xinetd restart
8)netstat -tap
Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State      
PID/Program name
tcp        0      0 0.0.0.0:2401            0.0.0.0:*               LISTEN     
28581/xinetd

9)i try telnet localhost 2401  
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.localdomain.
Escape character is '^]'.
Connection closed by foreign host.

this result tell me xinetd permit localhost:2401 connections.

What is wrong?
how can fix it?

Thanks in advance.

___________________________________________________
Yahoo! Messenger - Nueva versión GRATIS
Super Webcam, voz, caritas animadas, y más...
http://messenger.yahoo.es