trouble configuring CVS Server: getaddrinfo() error

[TheClue]

I'm on Mac OS X, and that is the first weird thing -_-

that' because on Os X 10.4 u can't use xinet.conf to add services but u
must use a "LaunchDaemons" procedure that follows directives on an XML
file on a certain dir of this fuzzy os

so, the problem i have i'm not sure is from CVS or the super network
daemon, but since nobody at Apple Discussione Forum has any clue about,
i try to ask here, also.

this is the error i get:

getaddrinfo(): nodename nor servname provided, or not known

and this is my xml file, summarized only to records "useful" from te
unix point of view:

        <key>Disabled</key>
        <false/>
        <key>InitGroups</key>
        <true/>
        <key>Label</key>
        <string>com.apple.cvs</string>
        <key>ProgramArguments</key>
        <array>
                <string>/usr/bin/cvs</string>
                <string>-f</string>
                <string>--allow-root=/usr/local/cvsrep</string>
                <string>pserver</string>
        </array>
        <key>Sockets</key>
        <dict>
                <key>Listeners</key>
                <dict>
                        <key>SockType</key>
                        <string>stream</string>
                </dict>
        </dict>
        <key>WorkingDirectory</key>
        <string>/usr/bin</string>
        <key>inetdCompatibility</key>
        <dict>
                <key>Wait</key>
                <false/>
        </dict>
</dict>
</plist>

hope the xml is human readable

any idea about?

tnx allot in advance!

(sorry for long message)