Re: only use [relative=2] in the tutorial

[Graham Percival]

On Tue, Nov 11, 2008 at 09:59:31PM +0100, Jean-Charles Malahieude wrote:
> Le 10.11.2008 20:34, Graham Percival disait :
>> Yes, it does.  Please change the text.  "the first space inside
>> the staff from the top"... well, that's way too wordy.  Find some
>> combination of words and example so that they agree, but make sure
>> that the example is as simple as possible and uses =2.
>
> I think of another way, since I don't find a simple translation for the  
> French word "interligne" (what is between the lines):  change the pitch  
> for a B, it will then be ON a line

Good, I was hoping you'd think of this.

> The code @code{b} does not mean @qq{print a black dot just on
> the third line of the staff.}

Say "middle line" or "center line".  I suppose that "third line"
means the same thing, but for some reason it strikes me that
center/middle is even more unambiguous.

> I've got a patch concerning the four available languages if you
>  agree with this proposal.

Yes, please go ahead.

Cheers,
- Graham