Re: Traduction Frescobaldi

[Jean Abou Samra]

Le 28/12/2022 à 10:08, Martial R a écrit :
> Bonjour,
>
> Dans le menu affichage de Poedit (voir image jointe),
> suivant  la façon de trier, l'ordre des lignes à traduire n'est pas le
> même (logique).
> Mais de toute façon les n° de références ne se suivent pas.
> Du coup en commençant par la ref.  n° 147 (Background)
> ou en remontant par le n° 230 (Typewriter)
> je ne suis pas sûr d'avoir traduit entièrement ma partie.
>
> Pour les utilisateur de Poedit comment  doit-on trier pour avoir le
> même  ordre dans la liste ?



Ah, je n'avais pas remarqué que Poedit pouvait trier de différentes 
manières.
Pour la répartition qu'on s'est donnée en privé, il faut garder « Trier 
par fichier »,
mais décocher « Entrées non traduites en premier » et « Entrées avec erreurs
en premier » si ces cases sont cochées. Si vous activez « Afficher l'ID 
de la
chaîne », les numéros devraient être dans l'ordre.

Cordialement,
Jean

OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature