music glossary

[C.Flothow]

1. IMHO, under the heading "appoggiatura" there should be a cross 
reference similar to the one under "acciaccatura".
   Not having an English music education it was not clear to me that 
You have to look under "grace notes" to find more about issues 
concerning appoggiaturas.
   Are there more musical expressions which come under the same head?

2. It would greatly improve usability of the glossary if You had an 
index of the terms of Your own language (eg. German) and need not rely 
on the use of searches.
   In a later version the references in the German manual could go not 
just to the glossary but to the right place in the index (?).

   If nobody else is doing this anyway I would volunteer for the German 
version (but I would need a few weeks time).

Chris