\version "2.12.2"


% Voices

top = \relative f' <<

  { f8 [f] f [(a g)] f | e4 f r | a8 [a] a [(g16 a bes8)] a | g4 a r \break
    \repeat volta 2 { a8 [a] a4 g8 [(bes)] | a16 [(g) f (e)] f4 e | a8 [a] bes [(a)] g <f a> 
    << {\voiceTwo e4} \new Voice{\voiceOne a8 [e]}>> \oneVoice f4 r } }

  { d8 [d] d [(f e)] d | a4 d r | f8 [f] f [(e16 f g8)] f | c4 f r \break
    \repeat volta 2 { f8 [f] f4 e8 [(g)] | f16 [(e) d (cis)] d4 a | f'8 [f] g [(f)] e d | a4 d r } } >>



ukri = \lyricmode { Но -- ва ра -- дість ста -- ла, Я -- ка не бу -- ва -- ла: 
                    Над вер -- те -- пом звіз -- да яс -- на У -- весь світ о -- сі -- я -- ла. }

engi = \lyricmode { No -- va ra -- dist' sta -- la, Ja -- ka ne bu -- va -- la:
                    Nad ver -- te -- pom zviz -- da jas -- na U -- ves' svit o -- si -- ja -- la. }

ipai = \lyricmode { n̪ɔ -- ʋɑ rɑ -- dʲisʲtʲ s̪t̪ɑ -- l̪ɑ jɑ -- kɑ ɳɛ bu -- ʋɑ -- l̪ɑ
                    n̪ɑd ʋɛr -- tʲɛ -- pɔm sʲʋʲiz̪ -- d̪ɑ jɑs̪ -- n̪ɑ u -- ʋɛsʲ sʲʋʲit̪ o -- sʲi -- jɑ -- l̪ɑ }


ukrii = \lyricmode { Де Хри -- стос ро -- див -- ся, з Ді -- ви во -- пло -- тив -- ся,
                     Як чо -- ло -- вік пе -- ле -- на -- ми у -- бо -- го по -- вив -- ся. }

engii = \lyricmode { De Xri -- stos ro -- dyv -- sja, z di -- vy -- vo -- plo -- tyv -- sja,
                     Jak cho -- lo -- vik pe -- le -- na -- my u -- bo -- ho po -- vyv -- sja. }


#(set-default-paper-size "letter")
#(set-global-staff-size 17.0)

\paper{

  top-margin = 1\in
  bottom-margin = 1\in
  left-margin = 0.75\in
  print-page-number = ##f

}


\header { title = "НОВА РАДІСТЬ СТАЛА"
          composer = "Traditional Ukrainian Carol                    " }


\score{
  
  \new Staff << { \key d \minor \time 3/4 \new Voice = "top" { \top } } 
                  \new Lyrics \lyricsto "top" { \ukri } 
                  \new Lyrics \lyricsto "top" { \engi } 
                  \new Lyrics \lyricsto "top" { \ipai } >>
  
  \layout { indent = 0 line-width = 7\in 
            \context {\Lyrics \override LyricText #'font-name = #"Times New Roman"} }
  
%  \midi { \context {\Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 80 4)} }
  
}


\markup { 
  \fill-line {
    \pad-markup #5 { \column {
      \line { \bold "2." \column { "Де Христос родився, з Діви воплотився," "Як чоловік пеленами убого повився." 
                                   \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
                                   \italic {"De Xristos rodyvsja, z divy voplotyvsja," "Jak cholovik pelenamy ubovo polyvcja."} } }
      \pad-markup #2 { \null }
      \line { \bold "3." \column { "Пастирі з ягнятком Перед тим дитятком" "На коліна припадають, Царя-Бога вихваляють." 
                                   \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
                                   \italic {"Pastyri z jahnjatkom Pered tym dytjatkom"
                                            "Na kolina prypadajut', Tsarja-Boha vyxvaljajut'."} } }
    } }
    
    \pad-markup #5 { \column {
      \line { \bold "4." \column { "Просимо Тебе Царю, небесний Владарю," "Даруй літа щасливії цього дому господарю."
                                   \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
                                   \italic {"Prosymo Tebe Tsarju, nebesnyj Vladarju,"
                                            "Daruj lita shchaslybiji ts'oho domu hospodarju."} } }
      \pad-markup #2 { \null }
      \line { \bold "5." \column { "Даруй господарю, його господині," "Даруй літа щасливії нашій неньці Україні."
                                   \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
                                   \italic {"Daruj hospodarju, joho hospodyni,"
                                            "Daruj lita shchaslybiji nashij nen'tsi Ukrajini."} } }

    } }
    
    \hspace #0.05
  }
}