Please consider the following screenshot:
I would love to have this as “a thing” — i.e., I could write something like
\speak #DOWN “A cold winter indeed.” b4\fermata
and it would make the screenshot thingee happen. Ultimately, I’d love overrides for wrap-width, arrow-alignment (i.e., is the box centered on the arrow, or offset as in the picture), etc. — but for now, I just want it to happen at all.
I’ve been toying around with basic markup functions, but thought that (a) someone might have a better idea, like overriding Balloon; or (b) already have this wheel invented.
Any suggestions/hints/examples would be appreciated.
Thanks!
Kieren.