The preceding paragraph to the one you quote says:
"Normal quotes may be used in lyrics, but they have to be preceded with a backslash character and the whole syllable has to be enclosed between additional quotes"
So presumably it's a function of how LilyPond parses quote marks. Best just to accept that and do as the manual says.