Stems for rests under quaver beam

[Paul Hodges]

I have been asked to set a modern piece for Flute, and it has some 
elements which are new to me, and which I have been unable to find a way 
to present.  The first of these is that the composer regularly writes 
rests within (or at the ends of) groups of quavers beamed together.  
Using manual beaming it is easy to get the beams to extend over the 
rests as required; however, in the manuscript (and in a printed copy of 
some other music of his) there is a stub stem from the beam towards the 
rest.

I suppose I can draw this as an individual markup on each occasion, but 
doing this for dozens of cases is daunting, and I wonder if anyone can 
suggest a more practical approach?

Thanks for any ideas!
Paul