[Lingot-devel] LINGOT Czech translation & little problem

[Karel Volný]

Hi,

I've just made the Czech translation for LINGOT, see the attached files (there 
is small code change and translation of the .desktop file, hence the 
cvsdiff).

I also have a small problem with LINGOT - it somehow catches the 50 Hz AC 
power frequency, and it is unable to analyze the correct tones although they 
are a lot louder than the noise (in fact, the noise is not audible through 
the speakers, and I am pretty sure that they are able to reproduce 50 Hz 
loud). Setting the noise threshold value to about 35 dB helps this, however I 
do not see this a good solution - it seems much better to me to set 
MIN_FREQUENCY. (Setting 51 Hz kills the problem 100%.)

Now, what I find very inconvenient is that this option is missing from the 
settings, it is present just within the configuration file. (Another such one 
is AUDIO_DEV.) I came upon this just by browsing the sources for things to 
translate (yeah, I'll do README.CS sometimes ... in the far, far future ...) 
I'd bet that vaste majority of users would not find that there is such 
option, so please, could you add to the settings dialogue everything that can 
be configured?

Regards,
K.V.

lingot.cvsdiff
Description: Text Data

cs.po
Description: application/gettext