I had submitted this bug https://savannah.nongnu.org/bugs/?54000 and patch for updating swanalekha Malayalam input method in May 2018. Is that issue tracker actively used? If not please let me know the the correct tracker.
Please help to update the input method. Thanks in advance.
--
Santhosh Thottingal | സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങൽ
Typeface designer and Language computing professional,
Senior Software Engineer at Wikimedia Foundation Language Engineering