Re: [Maposmatic-dev] About Transifex and Turkish translation

[Hakan Tandogan]

Hi David,

what a nice coincidence, I was actually about to write an email to the 
list about the same topic.

I have collected some experience with my Android projects at transifex 
and an automated workflow for translating stuff and moving in to git. 
Basically, I let stuff be translated on transifex (o.k., well, for now I 
do all translating by myself, but the principle stands) and then have a 
nightly cron job which pulls the data from transifex and pushes in into 
my repos at github.

To easily seperate my own code changes from whatever is coming 
traslation wise, I use a seperate user for those git commits. You can 
see the results at github[1] and ohloh[2].

I have already asked for and received team membership for maposmatic at 
savannah, if you guys would give me administrative access at transfix as 
well, I would be very happy to assume responsibility for this part of 
the project.


Regards,
Hakan


[1]: https://github.com/hakan42/xing-sync/commits/master

[2]: https://www.ohloh.net/p/xing-sync/commits/summary

On 12.12.2012 22:17, David MENTRE wrote:
> Hello Hakan,
>
> I have seen that you have requested the creation of a Turkish team on
> Transiflex:
>    https://www.transifex.com/projects/p/maposmatic/
>
> Transiflex is currently not used that much. Only ocitysmap is
> available on the web site and it might not have been updated since a
> long time.
>
> If somebody knows better Transifex than me and wants to maintain the
> mapping with our git repositories, let me know.
>
> Ideally, one would provide an automatic import of our translation files in git:
>    
> http://git.savannah.gnu.org/cgit/maposmatic.git/tree/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
>
>    
> http://git.savannah.gnu.org/cgit/maposmatic/ocitysmap.git/tree/locale/ocitysmap.pot
>
> Best regards,
> d.