[Monotone-devel] heads-up for translators [Was: very similar strings in L10n]

[Lapo Luchini]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Lapo Luchini wrote:
> Nathaniel Smith wrote:
> 
>>> ending in newlines is usually also a bug, and can be simply fixed.
>>> In particular, arguments to P/L/W/N/E will all have a newline
>>> appended automatically, and should not contain a literal trailing
>>> newline.
> 
> [...] Then I guess I can begin removing them without fear.

I just pushed revision ‘ac107b3c946859eb52154ed829326196b3758f0e’, which
is pretty trivial content-wise but quite extensive in the number of
lines touched and translatable string changed.

If you use poEdit or a similiar tool with "translation memory" the
conversion work should be pretty fast, as you should only need to remove
some trailing "\n" and remove some fuzzy flags.

- --
Lapo Luchini
address@hidden (OpenPGP & X.509)
www.lapo.it (Jabber, ICQ, MSN)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2.1 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iQIcBAEBAgAGBQJEgUryAAoJELBiMTth2oCDEWwP/iSkYuKbss9qNLAtfRSwP3Ip
kJ+ke6x+AgyzmMogpREglz4PsA4fzjLzmrys5RW2GPJykQIUfFLiIKtGqLEoMBSA
wFTmkNkXnamSEPnyZw+wXmQTl6rrnjWJF1bce4LIheAuudcDQfPhWv0fNFMEu2ru
7J7VWOagNsvBk6k1u+beTQdU42+N2GQZSQT9l1YSbOBH3pb/kgUsrNDcfhFuircb
XQf8M1YcQhTSdwt4SVkyJ4Gjo0WaKQQTG3mhEStwTvTuhoO4/P6eV9VBcM5ieBco
3lEsQ6n+ACBb2dpVH95jeg75KPs1wn+Jjn7r6AWWvh1oDb6atJ4zUIQwzN667lp+
UrO/QMGROkvSV2m/xKdRli9Slv0xrpQbmEgZ+1uTPfuger0EFCyktoOoT49T86QQ
wpniawFGKC/OzsgvB0WBV8W1B0ffXW1hkUWukAqg7jiGZ1XxuwAwqHA9uYntp5Xg
RQa2Sbgbn+LdgbGb8BUEMxPxCIjMfyehIH3ffnSU3xR3Zn9+ktOUCWqUDK/IIFUC
DoOU/hulhH6fNIQ6PxKpJKxd01QhM7UCVsceCoHd76aK0uLPYOh+X76AR71p7ekI
F6tdAJW0/3KEEi3UVH9yNVt0iMh+iByGWNJRsnPL+bzba83FERvBVEdAi9OcB22+
rTkqsov9eg098hLELWSR
=c7K2
-----END PGP SIGNATURE-----