[Monotone-devel] Re: Messages in monotone

[Lapo Luchini]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Zack Weinberg wrote:
> On 3/15/07, Lapo Luchini <address@hidden> wrote:
>> In fact, in the Italian translation, I'm using the 'correct' Latin1
>> characters, as Latin1 is strictly needed for accented vowels anyway.
> 
> You mean « », not ' ' or " ", right?

I was totally wrong: I'using ‘ ’ and that's not in Latin1 nor in Latin9,
though they are in CP1252.
They gets automatically translated to ' ' on my Latin1 consoles (I don't
have any system with no //TRANSLIT capability to check them... I hope
gettext does TheRightThing).

« » really really look bad though...

    Lapo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iQIcBAEBAgAGBQJF+dEhAAoJELBiMTth2oCDit0P+gKYwUPIyqBp/SBBKUsAawDo
o4T09xfI5opcTxCTzA07yp6pC8QnsbLWTXKEht31CUxtE8rDfXgrpRkbbH3Ckl1v
sKjFNAGWgkS7oZpOfEYnicMuXAb4OgMtKtiaebnAxrR0Ruu3ZFfgC9+azYMSqCat
6u+Fz80GFRYKqS3P9Dy3g4LYp95f2So+7fWyXaJYBFT+x9+CXEZOZEF3VZuH91PY
QCXcTue4ZdZFoOIcjpLZOga1cSvA7cJhZZXrSrHc3qFKiBkexOX1UuEULtcpgjpG
TdfwY4VyDc2NLL3ML3zGr4ZQ43zrOm9oF4nghpzoxFML+CQNNg6o0Oj0HqPjNMhg
EAUUYIyTpJU1+XZ7MXZ9RcJeh3mUh+NNLxkXxJ+jcwr0Qb7mkEO7hwtPz5mrOgRL
zXnpP1yZvnSo+59h6UcXx9+Yb5RiuScZN2ntsoLfw2D8J3gjhADU7GTbEut4UDXe
tIaQPh1ftoGF+R0QpzpeKLIsRr0Zn3UsAgxZBCqKKqx9WlffCb5AUCz2ZhOu3C+x
f1r5i7h2IY3tJPS2n1qRNTgr71OhtB6yRKX4v5ybNXfCXjDJM9vpEwEcfPhbq3E1
YOmS7C9O0dZ5jBFLZMV3D88ilNQU1s0XT/cKBN3lAitCHzNB01DFhiw3GZQBCF8f
Uomc1B080HHbH7V6hmFK
=PF0y
-----END PGP SIGNATURE-----