[Monotone-i18n] On translations...

[Richard Levitte]

Hi,

I'm a bit concerned about the translations we currently say we support
(according to po/LINGUAS).  As it is right now, here's the statistics:

Swedish:   1537 translated messages.
        last change: 2011-03-14 10.22.08 GMT+1
French:    1531 translated messages,   6 untranslated messages.
        last change: 2011-03-14 09.54.35 GMT+1
German:    1454 translated messages,  83 fuzzy translations.
        last change: 2011-03-14 01.33.36 GMT+1
Portugese: 1261 translated messages, 274 fuzzy translations, 2 untranslated 
messages.
        last change: 2011-02-18 09.46.00 GMT+1
Italian:   1113 translated messages, 259 fuzzy translations, 165 untranslated 
messages.
        last change: 2010-12-09 18.52.07 GMT+1
Spanish:    966 translated messages, 230 fuzzy translations, 341 untranslated 
messages.
        last change: 2009-03-31 21.50.44 GMT+1

I'm thinking that the languages that haven't had an update for quite
some time, and it shows.


As a side note, a reminder: I understand that it's tempting to commit
changes in po/*.po files when they get automagically updated (I've
done that as well a few times in the past and been appropriately
scolded for it).  Please don't, it's more confusing than helpful.  Let
the translators do their job. Thank you.

Cheers,
Richard

-- 
Richard Levitte                         address@hidden
                                        http://richard.levitte.org/

"Life is a tremendous celebration - and I'm invited!"
-- from a friend's blog, translated from Swedish