Re: [Mozilla-nl-users] niet helemaal nederlands

[Aurelus]

On Sun, 20 Apr 2003 15:15:23 +0200
"slmpe" <address@hidden> wrote:

> Ik installeerde mozilla 1.2.1. op mijn windows systeem. Maar de
> linker kant van het scherm, de "zijbalk" spreekt nog steeds engels.
[snip]
> Ik probeerde de versie 1.3 ook toen daar de nederlandse vertaling
> van uit kwam en daar stuitte ik op hetzelfde. Ik installeerde het
> programma bij iemand anders en het ging meteen helemaal goed.
> 
> Wat doe ik fout?
> Hoe kan ik dit verhelpen?

Hallo Pieter
Wat mij wel eens is opgevallen, is dat Mozilla bepaalde vertalingen
niet gebruikt, behalve als het gebruikersprofiel ingesteld staat
op de goede taal (dat gaat niet per sé automatisch, blijkt). Dit is
in te stellen in de Profile Manager. Maar dat is hier misschien niet
het probleem.

Wat je zou kunnen proberen, is het bestand chrome.rdf uit je profiel
(zoiets als C:\Windows\Application Data\Mozilla\NAAM\chrome\chrome.rdf)
weg te halen (of van naam te veranderen), en dan opnieuw Nederlands
kiezen. Dit wil wel eens helpen..

Verder zou ik aanraden om de tips uit de FAQ (www.nongnu.org/mozilla-nl)
te proberen, hopelijk helpt dat.

-- 
Regards,
Aurelus (atmmdotst)          B0EE26D3C2B890D9F4AE6E3F31C469D513FFD236