Hi Eduardo. I think the SX230HS does not have a serial port. If it has let me know how you are trying to communicate with the camera. I also checked with the CHDK creator and CHDK cannot measure analog voltage so there gos this option.
Btw i made the module communicate with the camera reliably using pulse width and it works fine!!! At least i can take a picture, zoom in and zoom out. Chris