Typo, the missing dll is zlib1.dll. If the file is copied from an other installation and placed in the right directorie, psppire works. However, help doesn't work. Most likely this is a problem with Yelp. Solvable in the Mingw version? In the cygwin version not.