script se perde!!! (meio longo)

[Alessandro]

dae gurizedo!!!



pessoal o problema eh o seguinte um amigo aki da 
empresa escreveu um script pra fazer sincronismo de 
discos(rsync).
...soh q o problema eh q nao hora de executar o script
ele ta se perdendo na hora de passar os parametro pro
programa, tipo ele teria q executar assim:

 /usr/local/bin/rsync -arlvvupWHRD --progress
--exclude=/proc --exclude=/boot --exclude=/mnt
--exclude=/lib/modules --exclude=/etc/lilo.conf
--exclude=/etc/fstab --delete-after --ignore-errors /*
/mnt/rsync

soh  q esta executando assim...

/usr/local/bin/rsync -arlvvupWHRD --progress
--exclude=/proc --exclude=/boot --exclude=/mnt
--exclude=/lib/modules --exclude=/etc/lilo.conf
--exclude=/etc/fstab --delete-after --ignore-errors
/System.map /System.map.cas /System.old /bin /boot
/bye /command /dev /etc /home /home.ok /info /lib /man
/mnt /opt /proc /pts /pts0 /root /sbin /service /tmp
/usr /var /vmlinuz /vmlinuz.cas /vmlinuz.old /wch2
/mnt/rsync

notem q ele comeu o "/*" q seria o q ele teria 
q informar pra fazer a copia...e ainda esta colocando 
coisa a mais...tipo  esse monte de "/algumacoisa"

***
variaveis q a funcao usa:
HABLOGS=1
LOG=/var/log/sincronismo/
RSYNC=$(type -p rsync)
OPCOES="-arlvvupWHRD"
EXCLUDES="/proc /boot /mnt /lib/modules /etc/lilo.conf
/etc/fstab"
MOUNT_ROOT=/mnt/rsync
***
vou passar a funcao q chama o rsync.
sincroniza () {
        [ $HABLOGS -eq 1 ] && echo -e
"\n\nSINCRONISMO\n" >> $LOG
        $RSYNC  $OPCOES --progress --exclude=$(echo
$EXCLUDES | sed 's/ / --exclude=/g') --delete-after
--ignore-errors /* $MOUNT_ROOT

}

Alguem pode me dar alguma ajuda?

=====
"O universo eh um texto escrito em caracteres matematicos." (Galileu Galilei)
****************************************************
* Copyleft by(c): MuTlEy_SaNdRo
* Idioma: C, ASM(AT&T)
* mutley <underline> sandro <at> yahoo <dot> com <dot> br
* Slack User# 342751  [http://counter.li.org]
* ICQ# 157925555
* SlackWare /Linux 10.0 kernel 2.4.26
****************************************************

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com