Existe em shell, algo equivalente ao explode() e implode() do php?

[SuSE List]

Ola Pessoal,

Muito obrigado a galera que tem me ajudado nos ultimos meses...

Alguém saberia me dizer se existe, em shell, algum comando similar ao 
implode() e ao explode() do php?

Deixa eu tentar explicar melhor.....

Tenho um arquivo com varias linhas, campos separados por um delimitador 
qualquer....
Dai eu faço o seguinte:

$ponteiro =  (abro arquivo)
enquanto nao for EOF ($ponteiro)
leio a $linha
$campos = explode ("delimitador", $linha)

Aqui eu criei um array $campos[], até aqui normal....porem um dos 
campos, por exemplo, é um e-mail, novamento eu pego este campo aplico
o explode, por exemplo:

$email = explode ("@", $campos[1]

Ai eu tenho $email[0] = usuario e $email[1] = domain.tld

Da mesma forma se eu quisesse juntar, eu uso implode()

$array = array('$email[0]', '$email[1]');
$campos_novo = implode("@", $array);
print $campos_novo;

Onde meu delimitador é o @.....existe o equivalente destes comandos php 
em shell?

Obrigado por qualquer dica....

Um grande abraço a todos....

Marcus Vinicius