dificuldade com maipulação de tempo

[Miranda]

Moçada , olhem o conteúdo desse arquivo

00:11:38,043 --> 00:11:42,446
Que ninguém escutará
Ninguém passará por perto

99
00:11:42,681 --> 00:11:45,479
Vejam-no trabalhando
Costurando suas meias

100
00:11:47,717 --> 00:11:53,280
À noite, quando não há ninguém
Ele não está nem aí

101
00:11:53,523 --> 00:11:59,985
Todos as pessoas solitárias
De onde elas vêm?

Para quem já abriu um arquivo de legendas , está reconhecendo
Estou tentando tratar esse arquivo de modo a obtê-lo com todos
os tempos defasados em -15 s . No caso da linha depois do 101
deverá ficar  00:11:38,523 --> 00:11:44,985
Consigo usando o date +%s  transformar esse tempo em um numero 
puro , entretanto , depois de subtrair os 15 , como retornar ao formato
HH:MM:SS,mmm   ?


De antemão , agradeço



On Tue, 2006-08-08 at 15:24 -0300, Sérgio Roberto wrote:
> Fica o seu complemento.
> 
> Sds
> 
> 
> voyeg3r escreveu:
> >   du -sh /caminho
> >
> > mostra de uma forma um pouco melhor (o 'h' quer dizer: compreensível
> > por humanos) ao invés de mostrar por exemplo "803860"
> > ele mostrará "786M"
> >
> >
> >
> > --- Em address@hidden, "Forum Linux"
> > <lista.linux@t...> escreveu
> > >
> > > Sérgio, muito agradecido !
> > >
> > > Abraço fraterno !
> > >
> > > Wagner Cavesso
> > >
> > >
> > > Isso está mais prá linux-board, mas beleza.
> > > O comando prá verificar o espaço ocupado:
> > > du -s /caminho/do/diretorio
> > >
> > > Sds
> > >
> >
> >
> >
> >
> > 
> >
> > __________ NOD32 1.1697 (20060808) Information __________
> >
> > This message was checked by NOD32 antivirus system.
> > http://www.eset.com
> 
> 
> -- 
> Atenciosamente,
> 
> Sérgio R. Carneiro
> Sistemas - Aduaneiras Informática Ltda
> Tel: (11) 3120-3030 R. 3362
> 
> 
> 
> [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
> 
> 
-- 
Miranda <address@hidden>