Transformar blocos de um texto em uma linha

[Petry]

Senhores,

Tenho um arquivo onde blocos se repetem do tipo:

*********** Bloco 1
     dado1 'XXXXXXXXXX'H  -- "'AAAAAAA" --,
     dado2 'AAAAAAAAA'H  -- "XXXXXXXXXX" --,
             dado3 XX,
             dado4 XX,
     dado5 'XXXXXXXXXXXXXX'H  -- "AAAAAA" --,
     dado6 XX,
     dado7 'XXXXXXXXXX'H  -- "AAAAA" --,

 *********** Bloco 2
( e tudo se repete.....)

o que preciso é deixar os XXXX em uma linha separados por ; para exportar
pro excel...

1;XXXXXXXXXX;XXXXXXXXX;XX;XX;XXXXXXXXXXX;XX;XXXXXXX
 2;XXXXXXXXXX;XXXXXXXXX;XX;XX;XXXXXXXXXXX;XX;XXXXXXX
(...)

Usando o SED estou recebendo command garbled :(

Alguma sugestão de como posso fazer?

Att.,
JP


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]