Atribuir valor de arquivo para variável - sem alterar precedência

[César Vianna]

Pessoal, tenho que atribuir um valor a uma variável, mas se utilizo crase ou
$() altera a precedência do script e dá erro. Segue o trecho de código:

ssh user@ip-servidor << LABEL-FIM
      variavel=`cat arquivo.txt`
      # ou variavel=$(cat arquivo.txt)
LABEL-FIM

Em ambos casos o cat é executado antes do ssh.

Qual a alternativa para que a precedência do cat seja apenas sobre a
atribuição?


-- 
César Vianna
-------------------
Prefira o que é positivo e múltiplo; a diferença à uniformidade; o fluxo às
unidades; os agenciamentos móveis aos sistemas.
Gilles Deleuze & Felix Guattari


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]