ls no dialog

[César Vianna]

Preciso que o usuário selecione 1 diretório a partir de um ls

cat <<< "$locais"
     dir1
     dir2
     dir3
     dir4


Para montar o dialog, tentei

selecao=$( dialog --stdout --menu 'Diretórios do Google Gears:' 0 0 0 `cat
<<< "$locais"` '' )

Mas o resultado foi

dir1    dir2
dir3    dir4

Isto é, uma linha como opção e a segunda como descrição. Eu queria que a
descrição fosse em branco e cada linha uma opção.








-- 
César Vianna
-------------------
Prefira o que é positivo e múltiplo; a diferença à uniformidade; o fluxo às
unidades; os agenciamentos móveis aos sistemas.
Gilles Deleuze & Felix Guattari


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]