Duvida com o PATH

[jobs.shell]

Boa noite,
Estou tentando rodar um script de PATH para que ele direcione os comandos de 
execução para a pasta que criei. 

É o seguinte: 
* quando coloco no terminal: export PATH=$PATH:~/pasta_que_criei basta eu 
digitar o nome do script para que ele rode. Não preciso indicar o endereço do 
diretorio antes.
* mas quando faço um script:
 
#!/bin/bash
export PATH=$PATH:~/pasta_que_criei

E salvo ele em ~ , ele roda mas não redireciona.

Alguem sabe me explicar o porque?
Vlw