editar arquivos de tags

[®i©]

Olá galera, Boa Noite a todos.

Preciso de ajuda para editar alguns arquivos com sed.

o fragmento original é

<h1 align="center">Inverno&#8212;Capítulo I</h1>
<h1 align="center">Inverno&#8212;Capítulo II</h1>
<h1 align="center">Inverno&#8212;Capítulo III</h1>
...
<h1 align="center">Inverno&#8212;Capítulo XXVIX</h1>

e preciso deixa-los assim:
<h1>Inverno<span class="chapterHeader"><span
class="translation">Capítulo</span><span class="count">I</span></span></h1>


Consegui fazer isto:
sed 's#<h1 align="center">Inverno&\#8212\;Capítulo I</h1>#<h1>Inverno<span
class="chapterHeader"><span class="translation">Capítulo</span><span
class="count">I</span></span></h1>#g;'


Mas funciona apenas para o primeiro algarismo romano, como posso alterar
para compreender todos ou, gostaria de uma melhor ajuda para resolver esta
situação.




Desde já,

Agradeço galera.


[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]