Configurar encode da janela através da linha de comando

[nerobarrabas]

Pessoal,

Meu acesso ao prompt é de forma remota (putty), pois o servidor está em outra 
localidade.
Faço meus scripts com codificação UTF-8 e, para que a janela putty reconheça os 
acentos e caracteres especiais, tenho que ir nas configurações da janela e 
alterar manualmente o item  "translation" para "UTF-8".
Dúvida: não teria uma maneira de setar essa configuração no próprio script, 
através de comando, sem precisar alterar manualmente na janela do putty?

Grato

Diramos