Realmente arkanadd
Faltou mais detalhamento no seu enunciado.
Acho que eu e todos imaginávamos que vc já tinha feito o filtro e nos concentramos na soma e/ou formatação da parcelas.
Há duas sugestões usando grep 2 vezes, e que funcionam, mas vou deixar outras 2 contribuição alternativas:
sed '/Total ON/{s/.*= //}' seuarquivo.txt | paste -sd+ | bc
ou
awk -F'[= ]' '{print $NF}' seuarquivo.txt | paste -sd+ | bc