[PATCH 2/2] mark say.c messages for translation

[William Hubbs]

Hi Andrei,

On Sun, Dec 05, 2010 at 12:40:58PM +0100, Andrei Kholodnyi wrote:
> You mean this
> +    printf(_("Set the prefered voice type\n"
>            "                               (male1, male2, male3,
> female1, female2\n"
> +           "\t\t\t\tfemale3, child_male, child_female)\n"));
> 
> should be split as
> +    printf(_("Set the prefered voice type\n"));
> +    printf("                               (male1, male2, male3,
> female1, female2\n"
> +           "\t\t\t\tfemale3, child_male, child_female)\n");
> 
> and also this:
> +    printf(_("Set the punctuation mode (none, some, all) \n"));
> as
> +    printf(_("Set the punctuation mode ));
> +    print("(none, some, all) \n");
 
 Yes, those need to be split.

> I'm curious how do you want to split this:
> +    printf(_("Set SSML mode on (default: off)\n"));
> like
> +    printf(_("Set )); printf("SSML "); printf(_("mode")); printf("on
> ("); printf(_("default: )); printf("off)\n");

You don't need to split this, because the user doesn't have to use 'on'
or 'off' when they type the command. I'm just concerned about the ones
where the help message actually contains arguments that the user needs
to use when they use the option.

Does that make sense?

William

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: 
<http://lists.freebsoft.org/pipermail/speechd/attachments/20101205/542ccb29/attachment.pgp>