I reached out to the primary contact (monnier(at)iro(dot)umontreal(dot)ca) for the project I'm interested in ("Improving Traceback Information in ELisp Bytecode") and haven't heard back yet. I will reach out to the secondary contact, but in the meantime my proposal draft is available
here. Some feedback would be very helpful.