texinfo-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

branch master updated: * po_document/Makevars (XGETTEXT_OPTIONS): update


From: Patrice Dumas
Subject: branch master updated: * po_document/Makevars (XGETTEXT_OPTIONS): update pgdt order.
Date: Tue, 08 Nov 2022 18:34:52 -0500

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pertusus pushed a commit to branch master
in repository texinfo.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 0a6bcf0926 * po_document/Makevars (XGETTEXT_OPTIONS): update pgdt 
order.
0a6bcf0926 is described below

commit 0a6bcf0926350a3d03774b5bfc52f8d5627bbbf5
Author: Patrice Dumas <pertusus@free.fr>
AuthorDate: Wed Nov 9 00:34:40 2022 +0100

    * po_document/Makevars (XGETTEXT_OPTIONS): update pgdt order.
    
    * tp/Texinfo/Translations.pm (complete_indices): use '{name} of {class}'
    for index entry for @defcv too.
    
    Update po file.
---
 ChangeLog                        |   9 ++++
 po_document/Makevars             |   2 +-
 po_document/ca.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/ca.us-ascii.po       | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/cs.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/de.po                | 101 ++++++++++++++++++++----------------
 po_document/de.us-ascii.po       | 101 ++++++++++++++++++++----------------
 po_document/eo.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/es.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/fi.po                | 101 ++++++++++++++++++++----------------
 po_document/fr.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/hr.po                | 101 ++++++++++++++++++++----------------
 po_document/hu.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/it.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/nl.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/no.us-ascii.po       |  57 +++++++++++---------
 po_document/pl.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/pt.po                | 101 ++++++++++++++++++++----------------
 po_document/pt.us-ascii.po       |  67 +++++++++++++-----------
 po_document/pt_BR.po             | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/pt_BR.us-ascii.po    | 100 ++++++++++++++++++-----------------
 po_document/ro.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/sr.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/sv.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 po_document/texinfo_document.pot |  57 +++++++++++---------
 po_document/uk.po                | 109 +++++++++++++++++++++------------------
 tp/Texinfo/Translations.pm       |   8 ++-
 27 files changed, 1351 insertions(+), 1089 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4b8b1bd565..890923ad2a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+2022-11-08  Patrice Dumas  <pertusus@free.fr>
+
+       * po_document/Makevars (XGETTEXT_OPTIONS): update pgdt order.
+
+       * tp/Texinfo/Translations.pm (complete_indices): use '{name} of {class}'
+       for index entry for @defcv too.
+
+       Update po file.
+
 2022-11-08  Patrice Dumas  <pertusus@free.fr>
 
        * po_document/Makevars (XGETTEXT_OPTIONS): add -cTRANSLATORS
diff --git a/po_document/Makevars b/po_document/Makevars
index f05e88487f..59533274a8 100644
--- a/po_document/Makevars
+++ b/po_document/Makevars
@@ -9,7 +9,7 @@ top_builddir = ..
 
 # These options get passed to xgettext.
 XGETTEXT_OPTIONS = -cTRANSLATORS --language=Perl \
-  --keyword=gdt --keyword=pgdt:1,2c
+  --keyword=gdt --keyword=pgdt:1c,2
 
 # This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
 # $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
diff --git a/po_document/ca.po b/po_document/ca.po
index a32456b5a5..d9c30c7b56 100644
--- a/po_document/ca.po
+++ b/po_document/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-08 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -18,10 +18,12 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funci@'o"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -33,59 +35,80 @@ msgstr "Macro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Forma especial"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Opci@'o d'usuari"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funci@'o"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variable d'inst@`ancia"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variable d'inst@`ancia"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "M@'etode"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "M@'etode"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} a {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} de {class}"
@@ -1000,18 +1023,6 @@ msgstr "{category} sobre {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} de {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variable"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funci@'o"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Variable d'inst@`ancia"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "M@'etode"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Vegreu fitxer Info @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/ca.us-ascii.po b/po_document/ca.us-ascii.po
index 2edde23fe8..99f6815b48 100644
--- a/po_document/ca.us-ascii.po
+++ b/po_document/ca.us-ascii.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-08 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -17,10 +17,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funci@'o"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -32,59 +34,80 @@ msgstr "Macro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Forma especial"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Opci@'o d'usuari"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funci@'o"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variable d'inst@`ancia"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variable d'inst@`ancia"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "M@'etode"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "M@'etode"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} a {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} de {class}"
@@ -982,18 +1005,6 @@ msgstr "{category} sobre {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} de {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variable"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funci@'o"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Variable d'inst@`ancia"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "M@'etode"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Vegreu fitxer Info @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/cs.po b/po_document/cs.po
index 4c77c4cd18..4bcf53ba2c 100644
--- a/po_document/cs.po
+++ b/po_document/cs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 6.8.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-22 23:04+02:00\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,10 +29,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funkce"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -44,59 +46,80 @@ msgstr "Makro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Speciální forma"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Proměnná"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Uživatelská volba"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funkce"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Proměnná"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Proměnná instance"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Proměnná instance"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr " --- Podrobný výpis uzlů ---"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} na třídě {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} třídy {class}"
@@ -968,18 +991,6 @@ msgstr "{category} na třídě @code{{class}}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} třídy @code{{class}}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Proměnná"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funkce"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Proměnná instance"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metoda"
-
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Vizte uzel @samp{{mynode}} v info souboru @file{{myfile}}"
 
diff --git a/po_document/de.po b/po_document/de.po
index 96e86f960f..854ffeba3a 100644
--- a/po_document/de.po
+++ b/po_document/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-11 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,10 +20,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -35,59 +37,80 @@ msgstr "Makro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Spezielle Form"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Benutzeroption"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instanzvariable"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instanzvariable"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Method"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Method"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} in {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} von {class}"
@@ -1004,18 +1027,6 @@ msgstr "{category} in {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} von {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variable"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funktion"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instanzvariable"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Method"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Siehe Info-Datei @file{{myfile}}, Absatz @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/de.us-ascii.po b/po_document/de.us-ascii.po
index ce4bb48814..9b8615db6e 100644
--- a/po_document/de.us-ascii.po
+++ b/po_document/de.us-ascii.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-11 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,10 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -34,59 +36,80 @@ msgstr "Makro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Spezielle Form"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Benutzeroption"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instanzvariable"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instanzvariable"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Method"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Method"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} in {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} von {class}"
@@ -986,18 +1009,6 @@ msgstr "{category} in {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} von {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variable"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funktion"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instanzvariable"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Method"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Siehe Info-Datei @file{{myfile}}, Absatz @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/eo.po b/po_document/eo.po
index fb431ab8bd..db6d10dbdd 100644
--- a/po_document/eo.po
+++ b/po_document/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 6.4.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-24 21:45-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,10 +18,12 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcio"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -33,59 +35,80 @@ msgstr "Makroo"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Speciala Formo"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variablo"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Opcio de Uzanto"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcio"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variablo"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Ekzemplera Variablo"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Ekzemplera Variablo"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} en {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} de {class}"
@@ -982,18 +1005,6 @@ msgstr "{category} en {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} de {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variablo"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funkcio"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Ekzemplera Variablo"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metodo"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Konsultu la Info-dosieron @file{{myfile}}, nodo @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/es.po b/po_document/es.po
index 1fbcda8785..1e9f694a4c 100644
--- a/po_document/es.po
+++ b/po_document/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document-6.7.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -18,10 +18,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Función"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -33,59 +35,80 @@ msgstr "Macro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Forma especial"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Opción del usuario"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Función"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variable de instancia"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variable de instancia"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} en {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} de {class}"
@@ -982,18 +1005,6 @@ msgstr "{category} en {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} de {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variable"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Función"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Variable de instancia"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Método"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Véase el fichero Info @file{{myfile}}, nodo @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/fi.po b/po_document/fi.po
index a5fa92c0ba..0b23e2f7ba 100644
--- a/po_document/fi.po
+++ b/po_document/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU texinfo_document 6.7.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-07 18:24+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,10 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funktio"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -34,59 +36,80 @@ msgstr "Makro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Erityismuoto"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Muuttuja"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Valitsin"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funktio"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Muuttuja"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instanssimuuttuja"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instanssimuuttuja"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Metodi"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metodi"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, fuzzy, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "Virheellinen merkkiluokan nimi"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, fuzzy, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "Virheellinen merkkiluokan nimi"
@@ -975,18 +998,6 @@ msgstr "luokka puuttuu: @%s"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "luokka puuttuu: @%s"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Muuttuja"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funktio"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instanssimuuttuja"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metodi"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Ks. Info-tiedoston @file{{myfile}} solmua @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/fr.po b/po_document/fr.po
index 7615511342..f172e8c14b 100644
--- a/po_document/fr.po
+++ b/po_document/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 6.8.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-29 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -18,10 +18,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -33,59 +35,80 @@ msgstr "Macro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Forme Sp@'eciale"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Option de l'utilisateur"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variable d'instance"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variable d'instance"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "M@'ethode"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "M@'ethode"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr " --- Liste d@'etaill@'ee des n@oe{}uds ---"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} de {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} de {class}"
@@ -956,15 +979,3 @@ msgstr "{category} de @code{{class}}"
 #, perl-brace-format
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} de @code{{class}}"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variable"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Fonction"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Variable d'instance"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "M@'ethode"
diff --git a/po_document/hr.po b/po_document/hr.po
index 8e0c1faeb5..2186bbf064 100644
--- a/po_document/hr.po
+++ b/po_document/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU texinfo_document 6.8.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-06 17:20-0800\n"
 "Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -22,10 +22,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -37,59 +39,80 @@ msgstr "Makro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Specijalna forma"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Varijabla"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Korisnička opcija"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Varijabla"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Primjer varijable"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Primjer varijable"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr " --- Detaljan popis čvorova ---"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} na {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} od {class}"
@@ -960,18 +983,6 @@ msgstr "{category} na @code{{class}}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} od @code{{class}}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Varijabla"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funkcija"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Primjer varijable"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metoda"
-
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Pogledajte Info-datoteku @file{{myfile}}, čvor @samp{{mynode}}"
 
diff --git a/po_document/hu.po b/po_document/hu.po
index 6692b12938..aeb93aca67 100644
--- a/po_document/hu.po
+++ b/po_document/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 6.4.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-20 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,10 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Függvény"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -35,59 +37,80 @@ msgstr "Makró"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Speciális űrlap"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Változó"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Felhasználói beállítás"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Függvény"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Változó"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Példányváltozó"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Példányváltozó"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Metódus"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metódus"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} ezen: {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} típusa: {class}"
@@ -984,18 +1007,6 @@ msgstr "{category} ezen: {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} - {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Változó"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Függvény"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Példányváltozó"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metódus"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Lásd: @file{{myfile}} információs fájl, @samp{{mynode}} csomópont"
diff --git a/po_document/it.po b/po_document/it.po
index 9a6f19ea02..ba90ce5cd2 100644
--- a/po_document/it.po
+++ b/po_document/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 6.8.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-30 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Bruni <fede@inventati.org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -19,10 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -34,59 +36,80 @@ msgstr "Macro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Forma speciale"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabile"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Opzione utente"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funzione"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabile"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variabile dell'istanza"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variabile dell'istanza"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr " --- Elenco dettagliato dei nodi ---"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} in {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} di {class}"
@@ -958,15 +981,3 @@ msgstr "{category} su @code{{class}}"
 #, perl-brace-format
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} di @code{{class}}"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variabile"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funzione"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Variabile dell'istanza"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metodo"
diff --git a/po_document/nl.po b/po_document/nl.po
index 33ad5d5906..8a7ba40099 100644
--- a/po_document/nl.po
+++ b/po_document/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document-6.7.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-02 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <vertaling@coevern.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -21,10 +21,12 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Functie"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -36,59 +38,80 @@ msgstr "Macro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Speciale vorm"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabele"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Gebruikeroptie"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Functie"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabele"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instantiatievariabele"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instantiatievariabele"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} over {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} van {class}"
@@ -985,18 +1008,6 @@ msgstr "{category} over {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} van {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variabele"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Functie"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instantiatievariabele"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Methode"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Zie Info-bestand @file{{myfile}}, pagina @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/no.us-ascii.po b/po_document/no.us-ascii.po
index 51dc45d1e8..7ebdf54505 100644
--- a/po_document/no.us-ascii.po
+++ b/po_document/no.us-ascii.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-01\n"
 "Last-Translator: Unknown\n"
 "Language-Team: Unknown\n"
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr ""
 msgid "Special Form"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
@@ -41,49 +41,56 @@ msgstr ""
 msgid "User Option"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
+msgid "Instance Variable"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
+msgid "Instance Variable"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr ""
diff --git a/po_document/pl.po b/po_document/pl.po
index a0bd1e5d56..b660cb6d1c 100644
--- a/po_document/pl.po
+++ b/po_document/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 6.8.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-20 17:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,10 +17,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcja"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -32,59 +34,80 @@ msgstr "Makro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Postać specjalna"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Zmienna"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Opcja użytkownika"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcja"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Zmienna"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Przykład zmiennej"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Przykład zmiennej"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metoda"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr " --- Szczegółowa lista węzłów ---"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} dla klasy {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} klasy {class}"
@@ -955,15 +978,3 @@ msgstr "{category} dla klasy @code{{class}}"
 #, perl-brace-format
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} klasy @code{{class}}"
-
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Zmienna"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funkcja"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Przykład zmiennej"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metoda"
diff --git a/po_document/pt.po b/po_document/pt.po
index c34ed4459b..a78cbdef41 100644
--- a/po_document/pt.po
+++ b/po_document/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 6.7.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-17 06:32+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,10 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\\n;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Função"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -34,59 +36,80 @@ msgstr "Macro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Formulário especial"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variável"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Opção do utilizador"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Função"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variável"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variável de instância"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variável de instância"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} na {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} da {class}"
@@ -981,18 +1004,6 @@ msgstr "{category} na {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} da {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variável"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Função"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Variável de instância"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Método"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Veja o ficheiro @file{{myfile}}, nó @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/pt.us-ascii.po b/po_document/pt.us-ascii.po
index 27d8702a9e..881d7748c3 100644
--- a/po_document/pt.us-ascii.po
+++ b/po_document/pt.us-ascii.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-09\n"
 "Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <ficmatin01@solar.com.br>\n"
 "Language-Team: Unknown\n"
@@ -16,10 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Se@,{c}@~ao"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -31,9 +32,9 @@ msgstr ""
 msgid "Special Form"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
@@ -42,49 +43,57 @@ msgstr ""
 msgid "User Option"
 msgstr "Se@,{c}@~ao acima"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Se@,{c}@~ao"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
+msgid "Instance Variable"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
+msgid "Instance Variable"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} na {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} da {class}"
@@ -984,10 +993,6 @@ msgstr "{category} na {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} da {class}"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Se@,{c}@~ao"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "@tie{}-- {category} of {class}:@*{type}@*{name} {arguments}"
 #~ msgstr "@tie{ }-- {category} da {class}: {type} {name} {arguments}"
diff --git a/po_document/pt_BR.po b/po_document/pt_BR.po
index 3fe4dfbebb..fb4b73c481 100644
--- a/po_document/pt_BR.po
+++ b/po_document/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 6.7.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 11:08-0300\n"
 "Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <ficmatin10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@@ -20,10 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Fun@,{c}@~{a}o"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -35,59 +37,80 @@ msgstr "Macro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Forma Especial"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Vari@'{a}vel"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Op@,{c}@~{a}o de Usu@'ario"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Fun@,{c}@~{a}o"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Vari@'{a}vel"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Vari@'{a}vel de inst@^{a}ncia"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Vari@'{a}vel de inst@^{a}ncia"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "M@'{e}todo"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "M@'{e}todo"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} na {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} da {class}"
@@ -987,18 +1010,6 @@ msgstr "{category} na {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} da {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Vari@'{a}vel"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Fun@,{c}@~{a}o"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Vari@'{a}vel de inst@^{a}ncia"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "M@'{e}todo"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Veja arquivo Info @file{{myfile}}, nodo @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/pt_BR.us-ascii.po b/po_document/pt_BR.us-ascii.po
index 57513a7a35..7ab0e755a5 100644
--- a/po_document/pt_BR.us-ascii.po
+++ b/po_document/pt_BR.us-ascii.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 5.9.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-07 06:25-0300\n"
 "Last-Translator: Jorge Barros de Abreu <ficmatin10@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@@ -18,10 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Se@,{c}@~ao"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -33,10 +34,12 @@ msgstr "Macro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Forma Especial"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Vari@'{a}vel"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
@@ -44,49 +47,67 @@ msgstr ""
 msgid "User Option"
 msgstr "Se@,{c}@~ao acima"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Se@,{c}@~ao"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Vari@'{a}vel"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Vari@'{a}vel de inst@^{a}ncia"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Vari@'{a}vel de inst@^{a}ncia"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "M@'{e}todo"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "M@'{e}todo"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} na {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} da {class}"
@@ -975,19 +996,6 @@ msgstr "{name} na {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{name} da {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Vari@'{a}vel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Se@,{c}@~ao"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Vari@'{a}vel de inst@^{a}ncia"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "M@'{e}todo"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Veja arquivo Info @file{{myfile}}, nodo @samp{{mynode}}"
diff --git a/po_document/ro.po b/po_document/ro.po
index bb820fe2f2..f552b9fe5a 100644
--- a/po_document/ro.po
+++ b/po_document/ro.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 6.8.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-21 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,10 +25,12 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funcție"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -40,59 +42,80 @@ msgstr "Macro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Formă specială"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabilă"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Opțiunea utilizatorului"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funcție"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabilă"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variabilă de instanță"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Variabilă de instanță"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Metodă"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metodă"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr " --- Lista detaliată a nodurilor ---"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} în {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} de {class}"
@@ -969,18 +992,6 @@ msgstr "{category} în @code{{class}}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} de @code{{class}}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variabilă"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funcție"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Variabilă de instanță"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metodă"
-
 # R-GC, scrie:
 # după revizarea fișierului, DȘ, spune:
 # «→ poți înlocui „Vedeți” cu „Consultați”»
diff --git a/po_document/sr.po b/po_document/sr.po
index c3c23f9ffd..0cc2b59653 100644
--- a/po_document/sr.po
+++ b/po_document/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU texinfo_document 6.7.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-17 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -18,10 +18,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Функција"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -33,59 +35,80 @@ msgstr "Макро"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Специјални облик"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Променљива"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Корисничка опција"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Функција"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Променљива"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Променљива примерка"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Променљива примерка"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Метода"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Метода"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} на {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} од {class}"
@@ -980,18 +1003,6 @@ msgstr "{category} на {class}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} од {class}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Променљива"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Функција"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Променљива примерка"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Метода"
-
 #, perl-brace-format
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Видите Инфо датотеку „@file{{myfile}}“, чвор „@samp{{mynode}}“"
diff --git a/po_document/sv.po b/po_document/sv.po
index f2fff45825..32bd24dc4a 100644
--- a/po_document/sv.po
+++ b/po_document/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU texinfo_document 6.8.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-20 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -20,10 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -35,59 +37,80 @@ msgstr "Makro"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Specialform"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Användarinställning"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instantsvariabel"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Instantsvariabel"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Metod"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metod"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr " --- Den detaljerade nodlistningen ---"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} på {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} av {class}"
@@ -959,18 +982,6 @@ msgstr "{category} på @code{{class}}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} av @code{{class}}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Variable"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Funktion"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Instantsvariabel"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Metod"
-
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Se Info-fil @file{{myfile}}, nod @samp{{mynode}}"
 
diff --git a/po_document/texinfo_document.pot b/po_document/texinfo_document.pot
index 50811ada6c..1b1d183cbf 100644
--- a/po_document/texinfo_document.pot
+++ b/po_document/texinfo_document.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU texinfo 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
@@ -32,9 +32,9 @@ msgstr ""
 msgid "Special Form"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
@@ -42,49 +42,56 @@ msgstr ""
 msgid "User Option"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
+msgid "Instance Variable"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
+msgid "Instance Variable"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr ""
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr ""
diff --git a/po_document/uk.po b/po_document/uk.po
index 425e3dd03b..08afa8ad7e 100644
--- a/po_document/uk.po
+++ b/po_document/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: texinfo_document 6.8.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-08 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-09 00:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-20 18:42+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -20,10 +20,12 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:604
-msgctxt "Function"
-msgid "category of functions for @defun"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of functions for @defun"
+msgid "Function"
+msgstr "Функція"
 
 #. TRANSLATORS: category of macros for @defmac
 #: tp/Texinfo/Common.pm:607
@@ -35,59 +37,80 @@ msgstr "Макрос"
 msgid "Special Form"
 msgstr "Спеціальна форма"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:610
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables for @defvar"
-msgstr ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:611
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables for @defvar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Змінна"
 
 #. TRANSLATORS: category of users modifiable options for @defopt
 #: tp/Texinfo/Common.pm:613
 msgid "User Option"
 msgstr "Вибір користувача"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:615
-msgctxt "Function"
-msgid "category of general definition for functions for @deftypefun"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:618
-msgctxt "Variable"
-msgid "category of variables in typed languages for @deftypevar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:621
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:616
+#, fuzzy
+#| msgid "Function"
+msgctxt "category of general definition for functions for @deftypefun"
+msgid "Function"
+msgstr "Функція"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgctxt "category of variables in typed languages for @deftypevar"
+msgid "Variable"
+msgstr "Змінна"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables in object-oriented programming for @defivar"
-msgstr ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Змінна екземпляра"
 
-#: tp/Texinfo/Common.pm:624
-msgctxt "Instance Variable"
-msgid ""
+#: tp/Texinfo/Common.pm:625
+#, fuzzy
+#| msgid "Instance Variable"
+msgctxt ""
 "category of instance variables with data type in object-oriented programming "
 "for @deftypeivar"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:627
-msgid "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
-msgstr ""
-
-#: tp/Texinfo/Common.pm:630
-msgid ""
+msgid "Instance Variable"
+msgstr "Змінна екземпляра"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:628
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt "category of methods in object-oriented programming for @defmethod"
+msgid "Method"
+msgstr "Метод"
+
+#: tp/Texinfo/Common.pm:631
+#, fuzzy
+#| msgid "Method"
+msgctxt ""
 "category of methods with data type in object-oriented programming for "
 "@deftypemethod"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Метод"
 
 #: tp/Texinfo/Transformations.pm:597
 msgid " --- The Detailed Node Listing ---"
 msgstr " --- Докладний список вузлів ---"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:373
+#. TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+#. in object-oriented programming methods or operations descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:375
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} on {class}"
 msgstr "{name} щодо {class}"
 
-#: tp/Texinfo/Translations.pm:374
+#. TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+#. a class in object-oriented programming variables or instance variable
+#. descriptions.
+#: tp/Texinfo/Translations.pm:379
 #, perl-brace-format
 msgid "{name} of {class}"
 msgstr "{name} {class}"
@@ -958,18 +981,6 @@ msgstr "{category} щодо @code{{class}}"
 msgid "{category} of @code{{class}}"
 msgstr "{category} @code{{class}}"
 
-#~ msgid "Variable"
-#~ msgstr "Змінна"
-
-#~ msgid "Function"
-#~ msgstr "Функція"
-
-#~ msgid "Instance Variable"
-#~ msgstr "Змінна екземпляра"
-
-#~ msgid "Method"
-#~ msgstr "Метод"
-
 #~ msgid "See Info file @file{{myfile}}, node @samp{{mynode}}"
 #~ msgstr "Див. файл Info @file{{myfile}}, вузол @samp{{mynode}}"
 
diff --git a/tp/Texinfo/Translations.pm b/tp/Texinfo/Translations.pm
index 6bcc7ba06d..f22e78bbc5 100644
--- a/tp/Texinfo/Translations.pm
+++ b/tp/Texinfo/Translations.pm
@@ -370,7 +370,12 @@ if (0) {
   # it is needed to mark the translation as gdt is called like
   # gdt($self, '....')
   # and not like gdt('....')
+  # TRANSLATORS: association of a method or operation name with a class
+  # in object-oriented programming methods or operations descriptions.
   gdt('{name} on {class}', undef, undef);
+  # TRANSLATORS: association of a variable or instance variable with
+  # a class in object-oriented programming variables or instance variable
+  # descriptions.
   gdt('{name} of {class}', undef, undef);
 }
 
@@ -409,7 +414,8 @@ sub complete_indices($)
               = [_non_bracketed_contents($def_parsed_hash->{'name'}),
                 { 'text' => ' on '},
                 _non_bracketed_contents($def_parsed_hash->{'class'})];
-          } elsif ($def_command eq 'defivar'
+          } elsif ($def_command eq 'defcv'
+                   or $def_command eq 'defivar'
                    or $def_command eq 'deftypeivar'
                    or $def_command eq 'deftypecv') {
             $index_entry = gdt($self, '{name} of {class}',



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]