trans-coord/gnun/server/gnun ChangeLog doc/web-...

[Ineiev]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/06/18 10:14:43

Modified files:
        gnun/server/gnun: ChangeLog 
        gnun/server/gnun/doc: web-trans.texi 

Log message:
         * doc/web-trans.texi (Priorities): Copy translation priorities
        from www/gnu.org/server/standards/translations/priorities.html.
        (First Priority, Second priority, Important Directories,
        Other Directories, Important Languages): New nodes (based on
        GNU webmasters' work copyrighted by the FSF).

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog?cvsroot=trans-coord&r1=1.482&r2=1.483
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/web-trans.texi?cvsroot=trans-coord&r1=1.81&r2=1.82

Patches:
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/ChangeLog,v
retrieving revision 1.482
retrieving revision 1.483
diff -u -b -r1.482 -r1.483
--- ChangeLog   29 May 2020 06:45:53 -0000      1.482
+++ ChangeLog   18 Jun 2020 14:14:43 -0000      1.483
@@ -1,3 +1,11 @@
+2020-06-18  Pavel Kharitonov  <ineiev@gnu.org>
+
+       * doc/web-trans.texi (Priorities): Copy translation priorities
+       from www/gnu.org/server/standards/translations/priorities.html.
+       (First Priority, Second priority, Important Directories,
+       Other Directories, Important Languages): New nodes (based on
+       GNU webmasters' work copyrighted by the FSF).
+
 2020-05-29  Pavel Kharitonov  <ineiev@gnu.org>
 
        * AUTHORS: Restore copyright years, mention AUTHORS.

Index: doc/web-trans.texi
===================================================================
RCS file: /sources/trans-coord/trans-coord/gnun/server/gnun/doc/web-trans.texi,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- doc/web-trans.texi  28 May 2019 11:53:02 -0000      1.81
+++ doc/web-trans.texi  18 Jun 2020 14:14:43 -0000      1.82
@@ -1228,17 +1228,199 @@
 @section What to Translate
 
 @cindex translation priorities
-The
-@uref{https://www.gnu.org/@/server/@/standards/@/translations/@/priorities.html,
-Web Translation Priorities} page
-lists the most important essays and important directories to translate.
 
-You can find links to automatic reports about current status of
+This section lists translation priorities.  You can find links
+to automatic reports about current status of
 translations of all active teams sorted by their priority in
 @uref{https://www.gnu.org/software/gnun/reports/reports.html,
 GNUN Reports}.  If the page for your team is missing there, please ask
 @email{web-translators@@gnu.org} to add it to the cron job.
 
+@menu
+* First Priority::
+* Second Priority::
+* Important Directories::
+* Other Directories::
+* Important Languages::
+@end menu
+
+@node First Priority
+@subsection First priority
+
+This list of web pages from @url{https://www.gnu.org} that
+have been selected as translation priorities (in no particular order).
+
+@itemize @bullet
+
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html,
+The Free Software Definition}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html,
+Free Software Is Even More Important Now}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html,
+How Much Surveillance Can Democracy Withstand?}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/why-free.html,
+Why Software Should Not Have Owners}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html,
+Why Open Source misses the point of Free Software}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/not-ipr.html,
+Did You Say "Intellectual Property"? It's a Seductive Mirage}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/compromise.html,
+Avoiding Ruinous Compromises}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/education.html,
+Free Software and Education}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/edu-schools.html,
+Why Schools Should Exclusively Use Free Software}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/edu-cases-india-irimpanam.html,
+Vocational Higher Secondary School Irimpanam}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/edu-software-tuxpaint.html,Tux Paint}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html,The GNU Project}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/distros/distros.html,GNU/Linux Distros}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html,
+Guidelines for Free System Distributions}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/distros/common-distros.html,
+Explaining Why We Don't Endorse Other Systems}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/licenses/license-recommendations.html,
+How to choose a license for your own work}
+@end itemize
+
+@node Second Priority
+@subsection Second priority
+
+These pages are the second level of priority.  Once the pages in
+the list above are done, please translate these next.
+
+@itemize @bullet
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/licenses/copyleft.html,What is Copyleft?}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/pragmatic.html,Copyleft: Pragmatic 
Idealism}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/selling.html,Selling Free Software}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html,
+Who does that server really serve?}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.html,The JavaScript Trap}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/edu-why.html,
+Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/edu-cases-argentina-ecen.html,
+Escuela Cristiana Evangelica de Neuquen (ECEN)}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/edu-cases-india-ambedkar.html,
+Ambedkar Community Computing Center (AC3)}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/edu-software.html,Educational Free 
Software}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/edu-software-gcompris.html,GCompris}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/edu-faq.html,
+Educational Frequently Asked Questions}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/education/edu-team.html,The Education Team}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html,Linux and the GNU Project}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.html,The Right to Read}
+@item
+@uref{https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html,
+Why Free Software needs Free Documentation}
+@end itemize
+
+@node Important Directories
+@subsection Important Directories
+
+Essays and articles in the following directories should be translated 
+in all available languages:
+
+@itemize @bullet
+@item
+@file{/education}
+@item
+@file{/gnu}
+@item
+@file{/licenses}
+@item
+@file{/philosophy}
+@item
+@file{/proprietary}
+@end itemize
+
+In these important directories, however, there are articles of
+historical or peripheral interest only, for which new translations are
+not necessary.  For instance, @file{/philosophy/sco/*}, 
+@file{/philosophy/*-old.html}, @file{/licenses/*_seminar.html},
+@file{/philosophy/economics_frank/frank.html}, etc.  Please use your
+judgment. (The existing translations of these articles should be maintained,
+though.)
+
+The @file{/proprietary} directory is important, but it changes
+as fast as a newsfeed.  Don't start translating it unless you intend
+to update the translated pages over the long term.
+
+@node Other Directories
+@subsection Other Directories
+
+Don't bother translating the pages in @file{/people}, except perhaps
+speakers.html.  Experience shows that translations of the other pages
+in that directory require too much maintenance work, and they don't
+provide much benefit.  Translating @file{/thankgnus} may likewise
+be considered a waste of time.
+
+There is no problem to translate @file{/home.html} if you have
+a very active team, but don't make the mistake to pick it up
+as your first translation.  It is modified often, sometimes
+intensively, and only active team members should take that road.
+
+The material in the @file{/software} directory pertains to individual
+GNU packages.  If you would like to translate something
+in that directory, please talk with the maintainers of the package
+to see what they would like to do.
+
+@node Important Languages
+@subsection Important Languages
+
+We welcome translations of essays into any language, but the following
+are particularly important:
+
+@itemize @bullet
+@item
+French
+@item
+Spanish
+@item
+Portuguese
+@item
+Chinese
+@item
+Arabic
+@item
+Indonesian
+@item
+Russian
+@item
+Japanese
+@item
+Hindi
+@end itemize
+
 @node Updating
 @section Keeping Translations Current