[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Weechat-cvs] weechat/doc/ru weechat_quickstart.ru.txt
From: |
FlashCode |
Subject: |
[Weechat-cvs] weechat/doc/ru weechat_quickstart.ru.txt |
Date: |
Mon, 05 Jun 2006 21:23:38 +0000 |
CVSROOT: /sources/weechat
Module name: weechat
Changes by: FlashCode <flashcode> 06/06/05 21:23:38
Added files:
doc/ru : weechat_quickstart.ru.txt
Log message:
Renamed quickstart_guide_ru.txt to weechat_quickstart.ru.txt
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/weechat/doc/ru/weechat_quickstart.ru.txt?cvsroot=weechat&rev=1.1
Patches:
Index: weechat_quickstart.ru.txt
===================================================================
RCS file: weechat_quickstart.ru.txt
diff -N weechat_quickstart.ru.txt
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ weechat_quickstart.ru.txt 5 Jun 2006 21:23:38 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,110 @@
+ÐÑаÑкое ÑÑководÑÑво полÑзоваÑÐµÐ»Ñ (ÑÑÑÑкаÑ
веÑÑиÑ)
+================================
+
+1. ÐапÑÑк WeeChat
+
+ РзавиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð²ÑбÑанного
инÑеÑÑейÑÑ Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ:
+ - weechat-curses Ð´Ð»Ñ Curses инÑеÑÑейÑа
+ - weechat-gtk Ð´Ð»Ñ GTK инÑеÑÑейÑа (в ÑазÑабоÑке)
+ - weechat-qt Ð´Ð»Ñ Qt инÑеÑÑейÑа (не
ÑазÑабаÑÑваеÑÑÑ)
+ - weechat-wxwidgets Ð´Ð»Ñ WxWidgets инÑеÑÑейÑа (не
ÑазÑабаÑÑваеÑÑÑ)
+
+2. СпÑавка / наÑÑÑойки
+ WeeChat ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿Ð¾ вÑем командам,
пÑоÑÑо запÑÑÑиÑе /help
+ ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпÑавки по команде
набеÑиÑе /help команда
+
+ ÐÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки иÑполÑзÑйÑе /set паÑамеÑÑ
= знаÑение
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ /set Ñ ÑаÑÑиÑнÑм
названием паÑамеÑÑа
+ (вÑÐ²ÐµÐ´ÐµÑ Ð²Ñе паÑамеÑÑÑ Ñ Ñказанной
ÑÑазой) или Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñм названием
+ (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобной ÑпÑавки по
паÑамеÑÑÑ)
+
+ Ðнимание: наÑÑÑойки ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð¿Ñи
вÑÑ
оде из WeeChat (или командой
+ "/save"). ÐÐ Ð ÐÐÐÐТÐРУÐТРÑайл
конÑигÑÑаÑии когда WeeChat запÑÑен,
+ Ñ.к. WeeChat Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð² лÑбой моменÑ
пеÑезапиÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾. ÐозможноÑÑи
+ пеÑезагÑÑзиÑÑ Ñайл конÑигÑÑаÑии неÑ.
ÐÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑбÑÑ
наÑÑÑоек
+ воÑполÑзÑйÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ "/set",
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑпÑÑ Ð² ÑилÑ
+ незамедлиÑелÑно.
+
+3. Создание ÑеÑвеÑа
+
+ ÐапÑимеÑ, irc.quakenet.org, поÑÑ 6667:
+ /server quakenet irc.quakenet.org 6667
+ (/help server вÑÐ²ÐµÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобнÑÑ ÑпÑавкÑ)
+
+4. ÐаÑÑÑойка ÑеÑвеÑа
+
+ Ðики:
+ /set quakenet.server_nick1 = "mynick"
+ /set quakenet.server_nick2 = "mynick2"
+ /set quakenet.server_nick3 = "mynick3"
+
+ ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ / ÑеалÑное имÑ:
+ /set quakenet.server_username = "ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ"
+ /set quakenet.server_realname = "РеалÑное имÑ"
+
+ ÐвÑомаÑиÑеÑкое подклÑÑение к ÑеÑвеÑÑ:
+ /set quakenet.server_autoconnect = on
+
+ ÐвÑомаÑиÑеÑкий заÑ
од на некоÑоÑÑе
каналÑ:
+ /set quakenet.server_autojoin = "#chan1,#chan2"
+
+ ÐÑÑгие наÑÑÑойки:
+ ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑвеÑÑи вÑе наÑÑÑойки ÑеÑвеÑа
набеÑиÑе /set quakenet
+ ÐÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки набеÑиÑе /set
quakenet.паÑамеÑÑ_ÑеÑвеÑа = знаÑение
+
+5. ÐодклÑÑение к ÑеÑвеÑÑ Ð¸ авÑомаÑиÑеÑкий
заÑ
од на каналÑ:
+
+ /connect quakenet
+
+6. ÐаÑ
од/покидание каналов
+
+ ÐайÑи на канал:
+ /join #канал
+ ÐокинÑÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»:
+ /part [пÑоÑалÑное ÑообÑение]
+ ÐокинÑÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» и закÑÑÑÑ Ð±ÑÑеÑ:
+ /close [пÑоÑалÑное ÑообÑение]
+ (/close - ÑÑо ÑокÑаÑение Ð´Ð»Ñ /buffer close)
+
+7. УпÑавление бÑÑеÑами/окнами
+
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑпÑавлÑÑÑ Ð±ÑÑеÑами командой
"/buffer" и окнами
+ командой "/window".
+ ÐапÑимеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазбиÑÑ ÑкÑан по
веÑÑикали на маленÑкое (ÑÑеÑÑ
+ ÑкÑана) и болÑÑое (2/3 ÑкÑана) окна
набеÑиÑе:
+ /window splitv 33
+
+8. ÐÑивÑзки клавиÑ
+
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пеÑеназнаÑиÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ
в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ Ð²Ð°Ñими
+ пожеланиÑми командой "/key".
+ Ðолезна пÑивÑзка meta-k (alt-k) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка
нÑжнÑÑ
кодов клавиÑ.
+
+ ÐапÑимеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑивÑзаÑÑ meta-y (alt-y) к
команде "/buffer close":
+ /key (нажмиÑе meta-k) (нажмиÑе meta-y) /buffer close
+ ÐÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе командÑ:
+ /key meta-y /buffer close
+
+9. Plugins/ÑкÑипÑÑ
+
+ РнекоÑоÑÑÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
pluginÑ
доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¾ÑделÑнÑм пакеÑом
+ (напÑимеÑ, weechat-plugins).
+ PluginÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки.
+ ÐÐ»Ñ WeeChat доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑленнÑе pluginÑ
и ÑкÑипÑÑ:
+ http://weechat.flashtux.org/plugins.php
+ ÐÑоÑеÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки и вÑгÑÑзки pluginов и
ÑкÑипÑов подÑобно опиÑан в
+ докÑменÑаÑии.
+
+10. ÐÑÑÐ³Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ
+
+ ТепеÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе полÑзоваÑÑÑÑ WeeChat и
поÑиÑаÑÑ Ð§Ð°Ðо и докÑменÑаÑиÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка оÑвеÑов на оÑÑавÑиеÑÑ
вопÑоÑÑ:
+ http://weechat.flashtux.org/faq.php
+ http://weechat.flashtux.org/doc.php
+
+ ÐаÑлаждайÑеÑÑ WeeChat!
+
+--
+(c) 2006-05-31, авÑÐ¾Ñ - FlashCode <address@hidden>
+(Ñ) 2006-06-04, пеÑеводÑик - Stalwart <address@hidden>
+ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑвлÑеÑÑÑ ÑаÑÑÑÑ WeeChat и
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ лиÑензии GPL.
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Weechat-cvs] weechat/doc/ru weechat_quickstart.ru.txt,
FlashCode <=