Re: [Windows7sins-translators] Re: Brazilian Portuguese

[Helena Günther]

I had already translated some of the files to Brazilian Portuguese,
but then someone sent an e-mail saying a part was already translated
to this language (unfortunately I couldn't find that e-mail now). How
can I have access to these files, or at least to the names of the
files which have already been translated? I haven't found anything in
the pt directory.

About the name of the domain, I think it's reasonable that, at least
for now, only one neutral translation to Portuguese is done under the
name pt, and later if needed another one is added so there is, for
example, pt for Portuguese and pb for Brazilian Portuguese.


2009/12/26 Ineiev <address@hidden>:
> On 12/26/09, Gabriel Z M Ramos <address@hidden> wrote:
>> Em Sáb, 2009-12-26 às 06:27 +0300, Ineiev escreveu:
>> Another question: What's the purpose of the meta/objects directory? It
>> seems to contain copies of all inc and html files under the base
>> directory. Should I do the same in the translation?
>
> I didn't use them;
> I made ru/live/meta directory, translated en/meta/index.html
> to ru/live/meta/index.html, and http://meta.windows7sins.org/translations.html
> to ru/live/meta/translations.html, of course, I adjusted the links
> from Russian pages;
>
> I removed links to objects/ from Russian pages because they didn't work;
> the original page points to them as to the texts to translate.
>
> I believe another team (if I recollect correctly, the Italian one) did
> it in a similar way.
>
>
> _______________________________________________
> Windows7sins-translators mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/windows7sins-translators
>