www-fa-general
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [PersianGNU] hi


From: mahyar moqimi
Subject: Re: [PersianGNU] hi
Date: Mon, 23 Aug 2010 17:03:44 +0430

همین رو برام بفرستین تا تمیزش کنم
زود کار می‌کنم
بعد هم می‌رم سراغ بعدی
؛)

2010/8/23 Abbas Esmaeeli <address@hidden>
سلام مهیار جان

این صفحه قبلا ترجمه شده و فق به خاطر تغییرات جزیی که تو استرینگ‌ها ایجاد شده استرینگ‌ها غیر فعال شده و انگلیسیش رو می‌بینی. دو راه داریم حالا:

۱) همین فایل ترجمه شده رو برات بفرستم تا آپدیتش کنی و دوباره بگذاریمش تو سایت.
۲) یه صفحه که ترجمه نشده رو انتخاب کنی و بگی تا فایلش رو برات بفرستم.

هر کدوم رو که بیشتر علاقه داری بگو پیش بریم جلو.

--
ایریکس



On 08/22/2010 11:53 PM, Milad khajavi wrote:
درود،
هر صفحه یک پروندهٔ PO با ساختار مشخص دارد که ترجمه در آن قرار می‌گیرد.
پیشنهادم این است شما به ترجمهٔ خود ادامه دهید.
مدیر پروژه نیز به زودی پروندهٔ POی آن در اختیارتان قرار خواهد داد تا ترجمه‌هایتان را در این پرونده قرار دهید.
پیروز باشید.


2010/8/22 mahyar moqimi <address@hidden>
سلام
من می‌خوام عضو تیم بشم و می‌خوام این صفحه رو ترجمه کنم لطفا:
http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.fa.html
لطفا مرا راهنمایی کنید
با تشکر
خوش و خرم باشید
مهیار مقیمی

--
مطالعه این ایمیل توسط افرادی بجز گیرنده(گان) منع قانونی دارد.
فصل سوم -اصل 25 از قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران ( که به عنوان نوعی از حکومت در تاریخ های دهم و یازدهم فروردین  ماه 1358 با اکثریت 98/2%  توسط ملت ایران اعتبار پیدا کرد) و  دلالت دارد بر عدم تعرض به حریم شخصی شهروندان  : "بازرسی و نرساندن نامه ها، ضبط و فاش کردن مکالمات تلفنی ، افشای مخابرات تلگرافی و تلکس، سانسور، عدم مخابره و نرساندن آنها، استراق سمع، و هر گونه تجسس ممنوع است مگر به حکم قانون." همچنین مطابق  ماده 12 اعلامیه جهانی حقوق بشر (1327(  با رای مثبت دولت ایران در همین سال ) تصویب شده است مطابق متن انگلیسی ذیل  .
this e-mail is based on rights of the nation in constitution of Islamic Republic of Iran-chapter 3,"it shall be prohibited to inspect or fail to deliver letters, to record and divulge telephone conversations, to disclose telegraphic and telex communications, to censor them or fail to communicate or deliver them, to eavesdrop or to make any other search whatsoever, unless by order of law"   and  Article 12 of  the universal declaration of human rights (1948) approved by Iranian Government in 1948  .

   * No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honor and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

_______________________________________________
Persian mailing list
address@hidden
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-fa-general




--
Milad Khajavi
http://lincafe.wordpress.com
I tried to change the world, but I couldn’t find the source code.
_______________________________________________ Persian mailing list address@hidden http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-fa-general

_______________________________________________
Persian mailing list
address@hidden
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-fa-general




--
مطالعه این ایمیل توسط افرادی بجز گیرنده(گان) منع قانونی دارد.
فصل سوم -اصل 25 از قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران ( که به عنوان نوعی از حکومت در تاریخ های دهم و یازدهم فروردین  ماه 1358 با اکثریت 98/2%  توسط ملت ایران اعتبار پیدا کرد) و  دلالت دارد بر عدم تعرض به حریم شخصی شهروندان  : "بازرسی و نرساندن نامه ها، ضبط و فاش کردن مکالمات تلفنی ، افشای مخابرات تلگرافی و تلکس، سانسور، عدم مخابره و نرساندن آنها، استراق سمع، و هر گونه تجسس ممنوع است مگر به حکم قانون." همچنین مطابق  ماده 12 اعلامیه جهانی حقوق بشر (1327(  با رای مثبت دولت ایران در همین سال ) تصویب شده است مطابق متن انگلیسی ذیل  .
this e-mail is based on rights of the nation in constitution of Islamic Republic of Iran-chapter 3,"it shall be prohibited to inspect or fail to deliver letters, to record and divulge telephone conversations, to disclose telegraphic and telex communications, to censor them or fail to communicate or deliver them, to eavesdrop or to make any other search whatsoever, unless by order of law"   and  Article 12 of  the universal declaration of human rights (1948) approved by Iranian Government in 1948  .

   * No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honor and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]