[www-tr-comm] Kopyalamak-Çoğaltmak

[Sönmez Kartal]

Şu an copyright-and-globalization.tr.po dosyasının düzenlenmesiyle
uğraşıyorum.  Makalede "kopya" ve "kopyalama" kelimeleri bir çok defa
kullanılıyor.  Fakat "çoğaltmak" ve "nüsha" kelimelerinin anlam olarak
daha anlaşılabilir olduğunu düşünüyorum.

Her ne kadar "kopya" kelimesi Türkçe konuşurken aşinalık kazanmış olsa
da örnek olarak, "kopyalama hakkı" yerine "çoğaltma hakkı" daha
tanıdık ve açık olarak ifade etmiyor mu?