Re: A new translation of LGPL

[xws192222]

Hi, Peaksol:

After our team's review, we think that your new translation is better than the 
old one.

1. The new translation uses uniformed words.
2. The new translation is easier to follow.

We recommend using the new version to replace the old one in unofficial 
translation list. 


best regards,
wxie

-------- Original Message --------
From: xws192222@Safe-mail.net
Apparently from: www-zh-cn-translators-bounces+xws192222=safe-mail.net@gnu.org
To: p@peaksol.org
Cc: www-zh-cn-translators@gnu.org
Subject: Re: A new translation of LGPL
Date: Sun, 11 Sep 2022 23:53:42 -0400

> Hi, Peaksol:
> 
> Thank you very much for the contribution.
> 
> We can post a task in our task list
> https://savannah.gnu.org/task/?group=www-zh-cn
> 
> Please make sure you inform the GNU translation manager:  
> <web-translators@gnu.org>
> 
> We will compare the two translations and give you and the translation manager 
> feedback.
> 
> Please also note that there is some rules for unofficial license translation:
> https://www.gnu.org/licenses/translations.html#rules
> 
> best regards,
> wxie
> 
> -------- Original Message --------
> From: Peaksol <p@peaksol.org>
> Apparently from: www-zh-cn-translators-bounces+xws192222=safe-mail.net@gnu.org
> To: "www-zh-cn-translators" <www-zh-cn-translators@gnu.org>
> Subject: A new translation of LGPL
> Date: Sun, 11 Sep 2022 01:11:50 +0900
> 
> > Hi, hackers in the GNU CTT! I have published a new unofficial Chinese 
> > translation of the GNU LGPLv3 on 
> > <https://licenses.peaksol.org/lgplv3-zh.html> in replacement of the old one 
> > listed on <https://www.gnu.org/licenses/translations.html#LGPL>. Can you 
> > please review this new translation and decide if it's better to link to the 
> > new one on gnu.org? A lot of thanks!
> > 
> > -- Peaksol