Re: [XBoard-devel] new developer release

[h.g. muller]

Btw, it seems that the German translation for the menu item / title
for the Match Options dialog is wrong. It translates 'match' the same
as 'game', which is confusing. Actually the item text 'Match...' used in
the XBoad menu is already a bit confusing: XBoard knows a distinction
between games, (old-style two-player) matches, and tournamnents.
This dialog was called Match Options because it was introduced
before XBoard could also do tournaments. In WinBoard, where it
was implemented only later, it is indeed called 'Tournament...' in
the menu.

I don't know where translation bugs should be reported. But if they are
quite serious, like this one, I suppose we can alter the .po file ourselves.