*** ../bash-4.2/subst.c	2011-01-02 16:12:51.000000000 -0500
--- subst.c	2011-02-18 22:30:13.000000000 -0500
***************
*** 3371,3377 ****
    if (string == 0 || *string == '\0')
      return (WORD_LIST *)NULL;
  
!   td.flags = 0;
    td.word = string;
    tresult = call_expand_word_internal (&td, quoted, 1, dollar_at_p, has_dollar_at);
    return (tresult);
--- 3375,3381 ----
    if (string == 0 || *string == '\0')
      return (WORD_LIST *)NULL;
  
!   td.flags = W_NOSPLIT2;		/* no splitting, remove "" and '' */
    td.word = string;
    tresult = call_expand_word_internal (&td, quoted, 1, dollar_at_p, has_dollar_at);
    return (tresult);