*** ../bash-4.2-patched/subst.c	2011-02-25 12:03:58.000000000 -0500
--- subst.c	2011-03-03 14:08:23.000000000 -0500
***************
*** 4609,4614 ****
--- 4611,4617 ----
    if (ifs_firstc == 0)
  #endif
      word->flags |= W_NOSPLIT;
+   word->flags |= W_NOSPLIT2;
    result = call_expand_word_internal (word, quoted, 0, (int *)NULL, (int *)NULL);
    expand_no_split_dollar_star = 0;