Emacs 21.1 on HP-UX 10.20 behaves oddly

[Esa A E Peuha]

Emacs version: 21.1

Machine/OS (from configure): hppa2.0-hp-hpux10.20

Configure run with no arguments, no modifications to Emacs source.

When Emacs is run with `emacs -q', it gives the following error message:

format: Args out of range: #^[t nil nil nil nil nil nil nil nil nil ...], -14424

After that, `M-x toggle-debug-on-error RET M-x emacs-version RET'
produces the following backtrace:

Debugger entered--Lisp error: (args-out-of-range #^[t nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil #^^[nil 0 nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 3420 nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 3454 nil] nil nil nil nil nil 49152 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil 
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil translation-table nil] -14424)
  format-time-string("%Y-%m-%d" (15428 6442 405375))
  (format (if (not ...) "GNU Emacs %s (%s%s%s)\n of %s on %s" "GNU Emacs %s 
(%s%s%s) of %s on %s") emacs-version system-configuration (cond (... ...) (... 
", X toolkit") (t "")) (if (and ... ...) (format ", %s scroll bars" ...) "") 
(format-time-string "%Y-%m-%d" emacs-build-time) emacs-build-system)
  (let ((version-string ...)) (if here (insert version-string) (if ... ... 
version-string)))
  emacs-version(nil)
  call-interactively(emacs-version)
  execute-extended-command(nil)
  call-interactively(execute-extended-command)

Attempting to visit any file with `C-x C-f' or `C-x C-r' produces similar
error messages.

-- 
Esa Peuha
student of mathematics at the University of Helsinki
http://www.helsinki.fi/~peuha/