Re: (still) Need some help with translators

[Svante Signell]

On Wed, 2012-11-07 at 10:52 +0100, Samuel Thibault wrote:
> Richard Braun, le Wed 07 Nov 2012 10:48:48 +0100, a écrit :
> > > I did the following:
> > > mv /hurd/pflocal.old
> > > cp -p /usr/pflocal.new /hurd/pflocal
> > > rebooted
> > > Looks like both /hurd/pflocal and /hurd/pflocal.new are running:
> > > #> ps -feM|grep pflocal
> > > root     9     3  0:02.69 /hurd/pflocal
> > > root   881     1  0:00.01 /hurd/pflocal.new
> > > But in this case this should point to the same file.
> > > How to get rid of one of them?
> 
> > If you simply replace the executable file, it doesn't change
> > the fact that the server is still running with the previous code,
> 
> He said he rebooted in between. He must have some other /server passive
> entry to pflocal.new.

Any ideas on how to get rid of the passive translator
at /hurd/pflocal.new. I can kill the active one, but the passive?
Especially if both are referred to by /servers/socket/1