diff -ur libtool-1.4.2.orig/ltmain.in libtool-1.4.2/ltmain.in
--- libtool-1.4.2.orig/ltmain.in	2001-09-11 01:40:18.000000000 +0200
+++ libtool-1.4.2/ltmain.in	2002-07-28 16:39:14.000000000 +0200
@@ -467,7 +467,7 @@
       pic_mode=default
       ;;
     esac
-    if test $pic_mode = no && test "$deplibs_check_method" != pass_all; then
+    if test "$pic_mode" = no && test "$deplibs_check_method" != pass_all; then
       # non-PIC code in shared libraries is not supported
       pic_mode=default
     fi
@@ -1694,7 +1694,7 @@
 	  # Link against this shared library
 
 	  if test "$linkmode,$pass" = "prog,link" ||
-	   { test $linkmode = lib && test $hardcode_into_libs = yes; }; then
+	   { test $linkmode = lib && test "$hardcode_into_libs" = yes; }; then
 	    # Hardcode the library path.
 	    # Skip directories that are in the system default run-time
 	    # search path.
@@ -1957,8 +1957,8 @@
 
 	if test $linkmode = lib; then
 	  if test -n "$dependency_libs" &&
-	     { test $hardcode_into_libs != yes || test $build_old_libs = yes ||
-	       test $link_static = yes; }; then
+	     { test "$hardcode_into_libs" != yes || test "$build_old_libs" = yes ||
+	       test "$link_static" = yes; }; then
 	    # Extract -R from dependency_libs
 	    temp_deplibs=
 	    for libdir in $dependency_libs; do
@@ -2403,7 +2403,7 @@
 	  *) finalize_rpath="$finalize_rpath $libdir" ;;
 	  esac
 	done
-	if test $hardcode_into_libs != yes || test $build_old_libs = yes; then
+	if test "$hardcode_into_libs" != yes || test $build_old_libs = yes; then
 	  dependency_libs="$temp_xrpath $dependency_libs"
 	fi
       fi
@@ -2446,7 +2446,7 @@
 	    ;;
 	  *)
 	    # Add libc to deplibs on all other systems if necessary.
-	    if test $build_libtool_need_lc = "yes"; then
+	    if test "$build_libtool_need_lc" = yes; then
 	      deplibs="$deplibs -lc"
 	    fi
 	    ;;
@@ -2719,7 +2729,7 @@
 
       # Test again, we may have decided not to build it any more
       if test "$build_libtool_libs" = yes; then
-	if test $hardcode_into_libs = yes; then
+	if test "$hardcode_into_libs" = yes; then
 	  # Hardcode the library paths
 	  hardcode_libdirs=
 	  dep_rpath=
diff -ur libtool-1.4.2.orig/ltmain.sh libtool-1.4.2/ltmain.sh
--- libtool-1.4.2.orig/ltmain.sh	2001-09-11 05:33:26.000000000 +0200
+++ libtool-1.4.2/ltmain.sh	2002-07-28 16:39:17.000000000 +0200
@@ -467,7 +467,7 @@
       pic_mode=default
       ;;
     esac
-    if test $pic_mode = no && test "$deplibs_check_method" != pass_all; then
+    if test "$pic_mode" = no && test "$deplibs_check_method" != pass_all; then
       # non-PIC code in shared libraries is not supported
       pic_mode=default
     fi
@@ -1694,7 +1694,7 @@
 	  # Link against this shared library
 
 	  if test "$linkmode,$pass" = "prog,link" ||
-	   { test $linkmode = lib && test $hardcode_into_libs = yes; }; then
+	   { test $linkmode = lib && test "$hardcode_into_libs" = yes; }; then
 	    # Hardcode the library path.
 	    # Skip directories that are in the system default run-time
 	    # search path.
@@ -1957,8 +1957,8 @@
 
 	if test $linkmode = lib; then
 	  if test -n "$dependency_libs" &&
-	     { test $hardcode_into_libs != yes || test $build_old_libs = yes ||
-	       test $link_static = yes; }; then
+	     { test "$hardcode_into_libs" != yes || test "$build_old_libs" = yes ||
+	       test "$link_static" = yes; }; then
 	    # Extract -R from dependency_libs
 	    temp_deplibs=
 	    for libdir in $dependency_libs; do
@@ -2403,7 +2403,7 @@
 	  *) finalize_rpath="$finalize_rpath $libdir" ;;
 	  esac
 	done
-	if test $hardcode_into_libs != yes || test $build_old_libs = yes; then
+	if test "$hardcode_into_libs" != yes || test $build_old_libs = yes; then
 	  dependency_libs="$temp_xrpath $dependency_libs"
 	fi
       fi
@@ -2446,7 +2446,7 @@
 	    ;;
 	  *)
 	    # Add libc to deplibs on all other systems if necessary.
-	    if test $build_libtool_need_lc = "yes"; then
+	    if test "$build_libtool_need_lc" = yes; then
 	      deplibs="$deplibs -lc"
 	    fi
 	    ;;
@@ -2719,7 +2729,7 @@
 
       # Test again, we may have decided not to build it any more
       if test "$build_libtool_libs" = yes; then
-	if test $hardcode_into_libs = yes; then
+	if test "$hardcode_into_libs" = yes; then
 	  # Hardcode the library paths
 	  hardcode_libdirs=
 	  dep_rpath=