Re: Problem with lyrics

[José Luis Cruz]

I'm having an error with that, too. A ly file free of errors and
warnings, gives all this chain of errors if I include a tilde between
2 words, into a \lyricmode section:

% ----
Diseño de página generado en `Joao Gilberto - Chega de saudade.ps'...
advertencia: se ignora como empotrar "MS-Gothic"="C:/WINDOWS/fonts/msgothic.ttc"
Error: /invalidfont in --selectfont--
Operand stack:
  MS-Gothic   2.46794   MS-Gothic
Execution stack:
  %interp_exit   .runexec2   --nostringval--   --nostringval--
--nostringval--   2   %stopped_push   --nostringval--
--nostringval--   --nostringval--   false   1   %stopped_push   1765
1   3   %oparray_pop   1764   1   3   %oparray_pop   1760   1   3
%oparray_pop   1643   1   3   %oparray_pop   --nostringval--
%errorexec_pop   .runexec2   --nostringval--   --nostringval--
--nostringval--   2   %stopped_push   --nostringval--   1688   2   3
%oparray_pop
Dictionary stack:
  --dict:1083/1123(ro)(G)--   --dict:0/20(G)--   --dict:110/200(L)--
Current allocation mode is local
Last OS error: Invalid argument
Current file position is 916905
Convirtiendo a `Joao Gilberto - Chega de saudade.pdf'...GPL
Ghostscript SVN PRE-RELEASE 8.56: Unrecoverable error, exit code 1
`gs -q   -dDEVICEWIDTHPOINTS#595.28 -dDEVICEHEIGHTPOINTS#841.89
-dCompatibilityLevel#1.4  -dNOPAUSE -dBATCH -r1200  -sDEVICE#pdfwrite
-sOutputFile#"Joao Gilberto - Chega de saudade.pdf" -c .setpdfwrite -f
"Joao Gilberto - Chega de saudade.ps"' falló (1)
error de programación: Parsed object should be dead: static
scm_unused_struct* Prob::mark_smob(scm_unused_struct*)
continuando, cruzando los dedos
error de programación: Parsed object should be dead: static
scm_unused_struct* Lily_lexer::mark_smob(scm_unused_struct*)
continuando, cruzando los dedos
error de programación: Parsed object should be dead: static
scm_unused_struct* Context_def::mark_smob(scm_unused_struct*)
continuando, cruzando los dedos
error de programación: Parsed object should be dead: static
scm_unused_struct* Grob::mark_smob(scm_unused_struct*)
continuando, cruzando los dedos
error: se falló en los archivos: "C:\\Documents and Settings\\José
Luis\\Mis documentos\\Proyectos musicales\\Transcripciones\\Joao
Gilberto - Chega de saudade.ly"
% ----


OT, someone knows how to make jedit's console output unicode-able? And
lilypond output talk in english instead of the system language of
windows?