Re: unclear topic

[Simon Albrecht]

Am 08.07.2014 12:36, schrieb James:
> On 08/07/14 06:37, Urs Liska wrote:
> > Am 07.07.2014 23:23, schrieb Federico Bruni:
> > > 2014-07-07 21:40 GMT+02:00 Michael Gabor <address@hidden>:
> > >
> > > > Dear Lilypond-Team,
> > > >
> > > > In LM 2.18.2 <german version> under 2.7.3 Generalbaß at the end of 
> > > > the page
> > > > is an example on \bassFigureExtendersOn and -Off (as shown in the 
> > > > attached
> > > > PNG).
> > > >
> > > > However, the lilypond output shows twice the same where there 
> > > > should be a
> > > > difference.
> > > > For the time being therefore I consider the example worthless.
> > > You mean Notation Reference 2.7.3:
> > > http://www.lilypond.org/doc/v2.18/Documentation/notation/figured-bass#entering-figured-bass 
> > >
> > >
> > > It seems that german manual 2.18.2 is not updated. But latest 
> > > version is:
> > > http://www.lilypond.org/doc/v2.19/Documentation/notation/figured-bass.de.html#entering-figured-bass 
> >
> >
> > So this should be considered a bug in the German translation?
> >
> > _______________________________________________
> > bug-lilypond mailing list
> > address@hidden
> > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond
>
> Yes but if we're going to start issuing trackers for the translation 
> documentation (and I am not sure if that is a good idea - considering 
> how many of them have not had updates for a long time) then make it 
> clear in the summary what language it is for.
>
> I have never done anything for translations so even if this were minor 
> (spelling mistake or change of @lilypond example, which doesn't 
> usually need any understanding of language) it seems to be quite a bit 
> or work to do translations compared to the English doc.
In any case, the German translation hasn’t been worked on for quite a 
time and this is not the only occurence of such an error. So I don’t 
think it’s worth an issue in the tracker.

Best, Simon