Re: Bug on first page of German lilypond website

[James]

On 20/07/14 19:56, Federico Bruni wrote:
> Thanks Markus, I'm putting the translation list in Cc. There are two
> persons who expressed their interest in contributing to the update of
> german manuals and hopefully they are reading this email and will take care
> of this report also.
>
> Bug squad: given the frequency of reports about translated manuals on bug@,
> should we say that these should be sent to the translation list? Need to be
> subscribed to post to lilynet?

Sure. Why not?

Do we just fwd them 'as is'?

James


>  On Jul 20, 2014 8:45 PM, "Markus Olbrich" <
> address@hidden> wrote:
>
>> Hi!
>>
>> On the German version of the website there is a mistake in the first
>> sentence of the first page (http://www.lilypond.org/index.de.html):
>>
>> Incorrect is:
>> "LilyPond ist ein Notensatzprogramm, dass es sich zum Ziel gemacht hat,
>> Notendruck von der bestmöglichen Qualität zu erstellen."
>>
>> Correct is:
>> "LilyPond ist ein Notensatzprogramm, das es sich zum Ziel gemacht hat,
>> Notendruck von der bestmöglichen Qualität zu erstellen."
>>
>> Stylistically even better would be:
>> "LilyPond ist ein Notensatzprogramm, das es sich zum Ziel gemacht hat,
>> Notendruck in bestmöglicher Qualität zu erstellen."
>>
>> Kind regards,
>> Markus
>>
>> --
>> Dr.-Ing. Markus Olbrich
>> Institute of Microelectronic Systems - EDA
>> Leibniz Universität Hannover - http://www.ims.uni-hannover.de
>> Phone: +49 511 762-19661 - Fax: +49 511 762-19694
>>
>>
>> _______________________________________________
>> bug-lilypond mailing list
>> address@hidden
>> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond
>>
> _______________________________________________
> bug-lilypond mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond